Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, makaiikag, ang mga artikulo bahin sa krisis sa palibot usahay mayubiton kaayo sa mga hunahuna sa Bibliya.
Danish[da]
Det er imidlertid interessant at sådanne artikler om miljøkriser af og til anlægger et kritisk syn på Bibelen.
German[de]
Interessanterweise sind in Artikeln über die Umweltkrise ab und zu ziemlich zynische Kommentare zur Bibel zu finden.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον όμως, ότι τέτοιου είδους άρθρα σχετικά με τα προβλήματα του περιβάλλοντος εκφράζουν μερικές φορές πολύ κυνικές απόψεις για την Αγία Γραφή.
English[en]
Interestingly, though, such articles on environmental crises at times take deeply cynical views of the Bible.
Spanish[es]
No obstante, llama la atención que estos artículos sobre las crisis del medio ambiente a menudo presentan puntos de vista muy escépticos con relación a la Biblia.
Finnish[fi]
Kiintoisaksi asian tekee kuitenkin se, että tällaisissa ympäristön hätätilasta kertovissa artikkeleissa suhtaudutaan aika ajoin hyvinkin kyynisesti Raamattuun.
French[fr]
Cependant, il arrive que des articles de ce genre adoptent à l’encontre de la Bible un ton très sarcastique.
Icelandic[is]
Það vekur þó nokkra athygli að greinar, sem fjalla um vistkreppuna, eru stundum mjög naprar í garð Biblíunnar.
Italian[it]
Un fatto degno di nota, però, è che a volte questi articoli sulle crisi dell’ambiente assumono un punto di vista cinico nei confronti della Bibbia.
Japanese[ja]
しかし,興味深いことに,環境危機に関するそのような記事は,聖書に対して非常に冷笑的な見方を示している場合があります。
Korean[ko]
하지만, 흥미롭게도, 환경 위기에 관한 그와 같은 기사들은 때때로 성서에 대해 지극히 냉소적인 견해를 취한다.
Malayalam[ml]
രസാവഹമായി, ചില സമയങ്ങളിൽ പരിസ്ഥിതിസംബന്ധമായ പ്രതിസന്ധികളെ ആസ്പദിച്ചുള്ള അത്തരം ലേഖനങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബൈബിൾവീക്ഷണങ്ങളോട് കടുത്ത പുച്ഛം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid interessant å merke seg at slike artikler om miljøkriser av og til gir uttrykk for en kynisk innstilling til Bibelen.
Dutch[nl]
Opmerkelijk is echter dat zulke artikelen over milieucrises soms zeer cynische opvattingen over de bijbel huldigen.
Portuguese[pt]
É interessante, porém, que tais artigos sobre a crise ambiental às vezes assumem cínicos pontos de vista sobre a Bíblia.
Swedish[sv]
Men sådana artiklar om de aktuella miljöproblemen anlägger, betecknande nog, en mycket cynisk syn på bibeln.
Tamil[ta]
ஆனால் சுற்றுப்புறச்சூழல் நெருக்கடி பற்றிய இப்படிப்பட்ட கட்டுரைகள் சில சமயங்களில் பைபிளில் குற்றங்காணும் நோக்குநிலைகளை ஏற்றிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kawili-wili, gayunman, kung minsan ang gayong mga artikulo tungkol sa krisis sa kapaligiran ay nagkakaroon ng lubhang mapang-uyam na palagay sa Bibliya.
Turkish[tr]
İlginç olarak da, çevre kirliliği krizi ile ilgili makalelerde zaman zaman alaycı görüşlerle Mukaddes Kitabın söylediklerine değinilmektedir.
Tahitian[ty]
I te tahi râ taime, e riro teie mau huru tumu parau i te faaohipa i te tahi tuuraa parau faahapa roa no nia i te Bibilia.
Chinese[zh]
可是,令人感兴趣的是,关乎环境危机的文章有时对圣经采取十分讽刺的看法。