Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътняващи и прикрепваши устройства, именно резета, брави, сигурни уплътнения, запечатване чрез уплътняване, метални болтове за уплътнение с облицовани с пластмаса, метални уплътнения, кабелни уплътнения, указващи уплътнения, уплътнения за отваряне чрез издърпване и уплътнения с контролиране на дължината
Czech[cs]
Těsnicí a upevňovací prvky, jmenovitě západky, zámky, bezpečnostní těsnění, západková těsnění, plastem potažená kovová západková těsnění, kovová těsnění, kabelová těsnění, indikativní těsnění, zábranná těsnění, vytahovací těsnění a těsnění s pevnou délkou
Danish[da]
Forseglings- og fastgørelsesanordninger, nemlig bolte, låse, sikkerhedsforseglinger, tætninger til bolte, tætninger til metalbolte dækket af plastic, metalpakninger, kabelforseglinger, indikative forseglinger, spærrelag, forseglinger, der skal trækkes op, samt forseglinger med fast længde
German[de]
Verschluss- und Befestigungsvorrichtungen, nämlich Bolzen, Schlösser, Sicherheitsbinder, Bolzensiegel, Bolzensiegel aus Metall mit Kunststoffbeschichtung, Metallsiegel, Kabelsiegel, Hinweissiegel, Absperrsiegel, Zugbinder und Siegel mit fest eingestellter Länge
Greek[el]
Διατάξεις σφράγισης και στερέωσης, συγκεκριμένα βλήτρα, κλειδαριές, μέσα σφράγισης ασφαλείας, μέσα σφράγισης βλήτρων, μεταλλικά μέσα σφράγισης βλήτρων με πλαστική επίστρωση, μεταλλικά μέσα σφράγισης, μέσα σφράγισης καλωδίων, μέσα σφράγισης με ενδεικτικά στοιχεία, μέσα σφράγισης για πετάσματα, μέσα σφράγισης για αποφυγή ανόρθωσης και μέσα σφράγισης σταθερού μήκους
English[en]
Sealing and fastening devices, namely bolts, locks, security seals, bolt seals, plastic coated metal bolt seals, metal seals, cable seals, indicative seals, barrier seals, pull up seals and fixed length seals
Spanish[es]
Dispositivos de sellado y sujeción, en concreto, pernos, cerraduras, juntas de seguridad, sellos de perno, sellos de pernos de metal recubierto con plástico, arandelas de metal, juntas de sellado de cable, juntas indicativas, juntas de barrera, juntas de arranque y juntas de longitud fija
Estonian[et]
Tihendus- ja kinnitusdetailid, nimelt riivid, lukud, turvatihendid, riivitihendid, plastkattega metallriivide tihendid, metalltihendid, trossitihendid, indikaatortihendid, tõkestustihendid, ülestõmmatavad tihendid ja fikseeritud pikkusega tihendid
Finnish[fi]
Sinetöinti- ja kiinnitysvarusteet, nimittäin pultit, lukot, turvatiivisteet, pulttitiivisteet, muovipäällysteiset metallipulttitiivisteet, metallitiivisteet, vaijeritiivisteet, ilmaisevat tiivisteet, estotiivisteet, ylösvedettävät tiivisteet ja kiinteän pituiset tiivisteet
French[fr]
Dispositifs de colmatage et de fixation, à savoir boulons, serrures, joints de sécurité, joints à boulon, joints à boulon métalliques recouverts de matières plastiques, joints métalliques, presse-étoupes de câble, joints indicateurs, barrières d'étanchéité, joints à tirer et joints à longueur fixe
Hungarian[hu]
Plombáló és rögzítőeszközök, azaz szegecsek, zárak, biztonsági plombák, szegecses plombák, műanyag bevonatú fémszegecses plombák, fémplombák, kábeles plombák, jelzőplombák, védőzárak, rántásra záródó plombák és állandó hosszúságú plombák
Italian[it]
Dispositivi di tenuta e fissaggio, ovvero bulloni, serrature, giunti di sicurezza, tenute di bulloni, tenute di bulloni in metallo rivestite in plastica, giunti in metallo, tenute di cavi, tenute indicative, tenute a barriera, tenute ad estrazione e tenute e lunghezza fissa
Lithuanian[lt]
Plombavimo ir tvirtinimo įtaisai, būtent skląsčiai, spynos, apsauginės plombos, varžtų plombos, plastiku dengtos metalinių varžtų plombos, metalinės plombos, kabelių plombos, plombos su nuorodomis, užtveriamosios plombos, reguliuojamosios plombos ir fiksuoto ilgio plombos
Latvian[lv]
Noslēgšanas un nostiprināšanas ierīces, proti, bultas, slēdzenes, drošības aizslēgi, bultu aizslēgi, ar plastmasu pārklāti metāla bultu aizslēgi, metāla aizslēgi, kabeļu aizslēgi, norādoši aizslēgi, barjerveida aizslēgi, paraujamie aizslēgi un fiksēta garuma aizslēgi
Maltese[mt]
Tagħmir li jissiġilla u jaqfel, jiġifieri boltijiet, serraturi, siġilli ta' sigurtà, siġilli b'boltijiet, siġilli b'boltijiet tal-metall miksija bil-plastik, siġilli tal-metall, siġilli b'kejbil, siġilli indikattivi, siġilli li jservu ta' barrieri, siġilli li jinġibdu u siġilli b'tul fiss
Dutch[nl]
Sluitings- en bevestigingsmaterialen, te weten grendels, sloten, veiligheidssluitingen, grendelsluitingen, met plastic bedekte grendelafsluitingen van metaal, sluitingen van metaal, kabelsluitingen, aanwijzingssluitingen, afsluitende afdichtingen, dichttreksluitingen en sluitingen van vaste lengte
Polish[pl]
Przyrządy uszczelniające i łączące, mianowicie zasuwy, zamki, zamknięcia bezpieczeństwa, uszczelki do sworzni, pokryte tworzywem sztucznym metalowe uszczelki do sworzni, uszczelki metalowe, uszczelki do przewodów, uszczelki ze wskaźnikiem, uszczelki-bariery, uszczelki podwyższające i uszczelki o stałej długości
Portuguese[pt]
Dispositivos de selagem e fixação, nomeadamente pernos, fechaduras, selos de segurança, selos com perno, selos metálicos com perno revestidos de plástico, selos metálicos, selos de cabo, selos indicativos, selos de barreira, selos ajustáveis e selos de comprimento fixo
Romanian[ro]
Dispozitive de sigilare si de fixare, si anume buloane, inchizatori, sigilii de siguranta, sigilii cu bulon, sigilii cu bulon placate cu plastic, sigilii metalice, sigilii pentru cabluri, sigilii indicative, sigilii pentru bariere, sigilii pentru tragere si sigilii pentru lungime fixa
Slovak[sk]
Upevňovacie zariadenia, menovite závory, zámky, bezpečnostné tesnenia, kovové závory potiahnuté plastom, kovové závory, káblové tesnenia, indikačné tesnenia, bariérne tesnenia, vyťahovacie tesnenia a tesnenia s pevnou dĺžkou
Slovenian[sl]
Naprave za plombiranje in pritrjevanje, in sicer zapahi, ključavnice, varnostne plombe, plombe za zapahe, kovinske plombe za zapahe, prevlečene z umetnimi snovmi, kovinske plombe, plombe za kable, okvirne plombe, pregradne plombe, izvlečne plombe in plombe s fiksno dolžino
Swedish[sv]
Tätnings- och fästanordningar, nämligen bultar, lås, säkerhetstätningar, bulttätningar, plastbelagda tätningar för metallbultar, metalltätningar, kabeltätningar, utmärkande tätningar, barriärtätningar, uppdragningstätningar och tätningar med fast längd