Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След като Европейската комисия в Брюксел реши, че страната трябва да покаже повече конкретни резултати в борбата срещу корупцията, държавните ръководители в Загреб съобщиха, че са готови да дадат нов тласък на борбата срещу корупцията, особено в съдебната система и здравеопазването
Greek[el]
Αφότου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες αποφάσισε ότι η χώρα χρειάζεται να επιδείξει περισσότερα χειροπιαστά αποτελέσματα στην καταπολέμηση της διαφθοράς, οι αξιωματούχοι στο Ζάγκρεμπ ανακοίνωσαν ότι ήταν έτοιμοι και πρόθυμοι να δώσουν νέα ώθηση στην καταπολέμηση, ιδιαίτερα στον τελωνειακό τομέα και τον τομέα της υγείας
English[en]
After the European Commission in Brussels decided that the country needed to show more concrete results in fighting corruption, officials in Zagreb announced that they are ready and willing to give a new impetus to the fight, especially in the areas of the judiciary and health care
Croatian[hr]
Nakon što je Europska komisija u Bruxellesu odlučila kako zemlja mora pokazati konkretnije rezultate u borbi protiv korupcije, dužnosnici u Zagrebu objavili su kako su spremni i voljni dati borbi dodatni zamah, posebice na području pravosuđa i zdravstva
Macedonian[mk]
Откако Европскта Комисија во Брисел одлучи дека земјата треба да покаже поконкретни резултати во борбата против корупцијата, владини претставници во Загреб соопштија дека се подготвени да ја поттикнат борбата, особено во областа на судството и здравството
Romanian[ro]
După ce Comisia Europeană de la Bruxelles a decis că această ţară trebuie să demonstreze rezultate concrete în lupta împotriva corupţiei, oficialii de la Zagreb au anunţat că sunt gata să impulsioneze această luptă, în special în domeniul judiciar şi cel al sănătăţii
Albanian[sq]
Pasi Komisioni Evropian në Bruksel vendosi që vendit i duhet të tregojë më tepër rezultate konkrete në luftën kundër korrupsionit, zyrtarët në Zagreb njoftuan se janë të gatshëm e të dëshëruar t' i japin një shtysë të re luftës veçanërisht në fushat e gjyqësorit dhe të kujdesit shëndetësor
Serbian[sr]
Pošto je Evropska komisija u Briselu odlučila da zemlje kandidati moraju da pokažu konkretnije rezultate u borbi protiv korupcije, zvaničnici u Zagrebu rekli su da su spremni i voljni da daju novi podsticaj toj borbi, posebno u oblastima pravosuđa i zdravstva
Turkish[tr]
Brüksel’ deki Avrupa Komisyonunun, ülkenin yolsuzlukla mücadele konusunda daha somut sonuçlar alması gerektiğine karar vermesinin ardından, Zagrepli yetkililer başta yargı ve sağlık alanları olmak üzere, bu mücadeleye yeniden hız vermeye hazır ve istekli olduklarını bildirdiler