Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
plastlagets eller plastlagenes farvning (farveløst eller tonet, helt eller delvis
Greek[el]
Ο χρωματισμός μερικός ή ολικός του συνόλου του (των) φύλλου(ων) του πλαστικού εγχρώμου(ων) ή αχρώμου(ων
English[en]
the colouring (total or partial) of the plastic interlayer sheet or sheets (colourless or tinted
Spanish[es]
la coloración, en su totalidad o en parte, de toda(s) la(s) lámina(s) de plástico [incolora(s) o coloreada(s)]
Estonian[et]
vahekihi või vahekihtide värvus (täielik või osaline) (värvitu või toonitud
Finnish[fi]
välikerroksen/välikerrosten värjäys (kirkas tai sävytetty) kokonaan tai osittain
French[fr]
la coloration, en totalité ou en partie, de toute(s) (les) feuille(s) de plastique [incolore(s) ou teintée(s)]
Hungarian[hu]
a műanyagból készült közbenső réteg vagy rétegek színe (színtelen vagy színes
Italian[it]
colorazione, totale o parziale, di ogni foglio di plastica (incolore o colorato
Maltese[mt]
il-għoti tal-kulur (totali jew parzjali) lill-folja jew folji tas-saff tan-nofs tal-plastik (mingħajr kulur jew mogħtija kulur ħafif
Dutch[nl]
Kleur, geheel of gedeeltelijk, van de kunststoflaag (-lagen) (kleurloos of getint
Portuguese[pt]
Coloração, na totalidade ou em parte, de todas as lâminas de plástico (incolor ou de cor
Romanian[ro]
colorarea, totală sau parțială a stratului (straturilor) de material plastic incolor(e) sau colorată(e
Swedish[sv]
färgning (helt eller delvis) av plastens mellanlager (färglösa eller tonade