Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чешката република, Унгария и Италия приеха закони, които обхващат НТП в агрохранителния сектор.
Czech[cs]
Česká republika, Maďarsko a Itálie přijaly zákony, které se vztahují na nekalé obchodní praktiky v zemědělsko-potravinářském odvětví.
Danish[da]
Tjekkiet, Ungarn og Italien har vedtaget love, der dækker illoyal handelspraksis i agrofødevaresektoren.
German[de]
Die Tschechische Republik, Ungarn und Italien haben Gesetze zur Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken im Lebensmittelsektor erlassen.
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία και η Ιταλία έχουν θεσπίσει νόμους που καλύπτουν τις ΑθΕΠ στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής.
English[en]
Czech Republic, Hungary and Italy adopted laws that cover UTPs in the agro-food sector.
Spanish[es]
Chequia, Hungría e Italia han aprobado leyes que regulan las prácticas comerciales desleales en el sector agroalimentario.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariik, Ungari ja Itaalia on võtnud vastu seadused, milles käsitletakse ebaausaid kauplemistavasid põllumajandusliku toidutööstuse sektoris.
Finnish[fi]
Tšekki, Unkari ja Italia ovat säätäneet lakeja, jotka kattavat maatalouden elintarviketuotannon alalla esiintyvät hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt.
French[fr]
La République tchèque, la Hongrie et l'Italie ont adopté des lois contre les PCD dans le secteur agro-alimentaire.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság, Magyarország és Olaszország az agrárélelmiszer-ágazatbeli tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra kiterjedő törvényeket fogadott el.
Italian[it]
La Repubblica ceca, l’Ungheria e l’Italia hanno adottato norme di legge in materia di pratiche commerciali sleali nel settore agroalimentare.
Lithuanian[lt]
Čekija, Vengrija ir Italija priėmė įstatymus, reglamentuojančius nesąžiningos prekybos praktiką žemės ūkio produktų perdirbimo sektoriuje.
Latvian[lv]
Čehijas Republika, Ungārija un Itālija ir pieņēmušas tiesību aktus, kas attiecas uz NTP lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības nozarē.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija u l-Italja adottaw liġijiet li jkopru l-UTPs fis-settur agroalimentari.
Dutch[nl]
Hongarije, Italië en Tsjechië stelden wetgeving vast die oneerlijke handelspraktijken in de agro-voedingsmiddelensector bestrijkt.
Polish[pl]
W Czechach, na Węgrzech i we Włoszech przyjęto przepisy obejmujące nieuczciwe praktyki handlowe w sektorze rolno-spożywczym.
Portuguese[pt]
A República Checa, a Hungria e a Itália adotaram legislação relativa às PCD no setor agroalimentar.
Romanian[ro]
Republica Cehă, Ungaria și Italia a adoptat legi care reglementează PCN în sectorul agroalimentar.
Slovak[sk]
Česká republika, Maďarsko a Taliansko prijali právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na nekalé obchodné praktiky v agropotravinárskom sektore.
Slovenian[sl]
Češka republika, Madžarska in Italija so sprejele zakone, ki zajemajo nepoštene trgovinske prakse v agroživilskem sektorju.
Swedish[sv]
Tjeckien, Ungern och Italien har antagit lagar som omfattar otillbörliga affärsmetoder inom livsmedelssektorn.