Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden at ville polemisere kan man dog stille sig selv visse spørgsmål.
German[de]
Ohne polemisieren zu wollen, muß man sich doch einige Fragen stellen.
Greek[el]
Χωρίς να θέλω να κάνω πολεμική, έχουμε το δικαίωμα να αναρωτηθούμε.
English[en]
We do not want to create conflict, but we have every right to question each other.
Spanish[es]
Sin querer polemizar, tenemos derecho a interrogarnos.
Finnish[fi]
Haluamatta polemisoida, meillä on oikeus epäillä.
French[fr]
Sans vouloir polémiquer, on est en droit de s'interroger.
Italian[it]
Senza voler arrivare alla polemica, abbiamo il diritto di andare fino in fondo.
Dutch[nl]
Zonder te willen polemiseren, kan men zich toch vragen stellen.
Portuguese[pt]
Sem pretender entrar em polémica, tenho o direito de me interrogar.
Swedish[sv]
Utan att vilja gå i polemik, är det vår rätt att undra.