Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over disse sidstnævnte arrestationer, som blev foretaget i Malabo af medlemmer af de såkaldte sikkerhedsgrupper med Julián Ondo Nkum i spidsen, skal tilføjes de cirka fyrre arrestationer, som har fundet sted i forskellige byer i Ækvatorialguinea.
German[de]
Zu diesen Verhaftungen, die von sogenannten Sicherheitskräften unter Leitung von Julián Ondo Nkum in Malabo durchgeführt wurden, kommen circa 40 weitere illegale Festnahmen hinzu, die in anderen Städten Äquatorialguineas erfolgten.
Greek[el]
Με αυτές τις τελευταίες κρατήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Malabο από απόσπασμα των επονομαζόμενων δυνάμεων ασφαλείας, επικεφαλής του οποίου ήταν ο Julián Ondο Nkum, σημειώθηκαν συνολικά περίπου σαράντα παράνομες κρατήσεις, περισσότερες από όσες σημειώθηκαν στις διάφορες πόλεις της Γουϊνέας του Ισημερινού.
English[en]
In addition to these most recent arrests carried out in Malabo by a group of so-called security officials (headed by Julián Ondo Nkum), approximately 40 other illegal arrests have been carried out in various towns within Equatorial Guinea.
Spanish[es]
A estas últimas detenciones llevadas a cabo en Malabo por un pelotón de los llamados elementos de seguridad, con Julián Ondo Nkum a la cabeza, hay que sumar cerca de cuarenta detenciones ilegales más que se han producido en diferentes ciudades de Guinea Ecuatorial.
Finnish[fi]
Niin sanottujen turvallisuusjoukkojen Julián Ondo Nkumin johdolla Malabossa suorittamien viimeisten pidätysten lisäksi on pidätetty laittomin perustein lähes 40 muuta henkilöä Päiväntasaajan Guinean eri kaupungeissa.
French[fr]
À ces dernières arrestations effectuées à Malabo par un peloton des forces de sécurité, sous la direction de Julián Ondo Nkum, il convient d'ajouter une quarantaine d'autres arrestations illégales dans différentes villes de Guinée équatoriale.
Italian[it]
Questi ultimi arresti, effettuati a Malabo da un plotone dei cosiddetti "elementi di sicurezza" capeggiato da Julián Ondo Nkum, vanno ad aggiungersi ad altri circa 40 arresti illegali effettuati in diverse città della Guinea Equatoriale.
Dutch[nl]
Naast deze arrestaties in Malabo, verricht door een groep zogeheten veiligheidsagenten onder leiding van Julián Ondo Nkum, kunnen nog worden vermeld de ongeveer veertig onwettige arrestaties die verspreid over verschillende steden in Equatoriaal Guinee hebben plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
A estas últimas detenções, levadas a cabo em Malabo por um pelotão das chamadas forças de segurança, lideradas por Julián Ondo Nkum, há que somar cerca de quarenta outras detenções ilegais ocorridas em várias cidades da Guiné Equatorial.
Swedish[sv]
Till de senaste arresteringarna, som ägde rum i Malabo av en så kallad säkerhetsstyrka med Julián Ondo Nkum i spetsen, skall läggas ytterligare cirka 40 olagliga arresteringar som ägt rum i olika städer i Ekvatorialguinea.