Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, først vil jeg gerne takke Europa-Kommissionen for det arbejde, den har udført, og som har muliggjort en positiv udvikling i professor Saad Eddin Ibrahims situation.
English[en]
Mr President, I would like to start by thanking the European Commission for its work, which has led to an improvement in the situation of Professor Saad Eddin Ibrahim, whose release Parliament had called for.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría empezar dando las gracias a la Comisión Europea por su trabajo, que ha conducido a la mejora de la situación del Profesor Saad Eddin Ibrahim, cuya liberación había pedido el Parlamento.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan puheenvuoroni aluksi kiittää Euroopan komissiota ponnisteluista professori Saad Eddin Ibrahimin tilanteen kohentamiseksi. Parlamentti on myös vaatinut hänen vapauttamistaan.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier la Commission européenne pour le travail qu'elle a accompli et qui a permis d'améliorer la situation du professeur Saad Eddin Ibrahim, dont ce Parlement avait demandé la libération.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de Commissie bedanken voor haar werkzaamheden die het mogelijk hebben gemaakt dat de situatie van professor Saad Eddin Ibrahim, om wiens vrijlating dit Parlement heeft verzocht, ten goede is gekeerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer à Comissão Europeia o trabalho realizado, que permitiu a evolução positiva da situação do Professor Saad Eddin Ibrahim, cuja libertação havia sido pedida por este Parlamento.
Swedish[sv]
Herr talman! Låt mig först av allt tacka Europeiska kommissionen för det arbete den har utfört och som har tillåtit en positiv utveckling av situationen för professor Saad Eddin Ibrahim, som detta parlament har krävt skall befrias.