Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ж) наименование на дружеството и наименование на клона, ако то се различава от наименованието на дружеството;
Czech[cs]
g) název společnosti a název pobočky, pokud se liší od názvu společnosti;
Danish[da]
g) selskabets benævnelse samt filialens benævnelse, hvis denne ikke svarer til selskabets
German[de]
g) die Firma der Gesellschaft sowie die Firma der Zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der Firma der Gesellschaft übereinstimmt;
Greek[el]
ζ) την επωνυμία της εταιρείας καθώς και την επωνυμία του υποκαταστήματος, εάν δεν είναι η ίδια με την επωνυμία της εταιρείας·
English[en]
(g) the name of the company and the name of the branch if that is different from the name of the company;
Spanish[es]
g) la denominación de la sociedad, así como de la sucursal si esta no corresponde a la de la sociedad;
Estonian[et]
g) äriühingu ärinimi ja filiaali ärinimi, kui see erineb äriühingu ärinimest;
Finnish[fi]
g) yhtiön nimi ja sivuliikkeen nimi, jos se ei ole sama kuin yhtiön nimi;
French[fr]
g) la dénomination de la société, ainsi que la dénomination de la succursale si elle ne correspond pas à celle de la société;
Irish[ga]
(g) ainm na cuideachta agus ainm an bhrainse, más éagsúil le hainm na cuideachta é;
Croatian[hr]
(g) tvrtka trgovačkog društva i tvrtka podružnice ako se ona razlikuje od tvrtke trgovačkog društva;
Hungarian[hu]
g) a társaság cégneve, valamint a fióktelep cégneve, amennyiben az nem egyezik meg a társaság cégnevével;
Italian[it]
g) la denominazione della società e la denominazione della succursale, se questa non corrisponde a quella della società;
Lithuanian[lt]
g) bendrovės pavadinimą ir filialo pavadinimą, jeigu jis skiriasi nuo bendrovės pavadinimo;
Latvian[lv]
g) sabiedrības nosaukums un filiāles nosaukums, ja tas atšķiras no sabiedrības nosaukuma;
Maltese[mt]
(g) l-isem tal-kumpanija u l-isem tal-fergħa jekk ikun differenti mill-isem tal-kumpanijia;
Dutch[nl]
g) de naam van de vennootschap alsmede de naam van het bijkantoor indien deze niet met die van de vennootschap overeenstemt;
Polish[pl]
g) firmę spółki oraz nazwę oddziału, jeżeli różni się od firmy spółki;
Portuguese[pt]
g) A denominação da sociedade, bem como a denominação da sucursal, se esta última não corresponder à da sociedade;
Romanian[ro]
(g) denumirea societății comerciale și denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societății comerciale;
Slovak[sk]
g) obchodné meno spoločnosti a názov pobočky, ak sa odlišuje od obchodného mena spoločnosti;
Slovenian[sl]
(g) firmo družbe in firmo podružnice, če je drugačna od firme družbe;
Swedish[sv]
g) Namnet på bolaget och namnet på filialen, om det senare namnet avviker från namnet på bolaget.