Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når grænseoverskridende clearing og afvikling i EU er så ineffektiv, skyldes det primært den opsplitning, som er en følge af nationale forskelle i tekniske krav/markedspraksis, skattemæssige procedurer og værdipapirlovgivning.
German[de]
Ein Großteil der Ineffizienz beim grenzübergreifenden Clearing bzw. der grenzübergreifenden Abrechnung in der EU rührt von der Fragmentierung der Systeme her, die wiederum ein Ergebnis der nationalen Unterschiede bei den technischen Anforderungen/ Marktpraktiken, den Steuerverfahren und den auf Wertpapiere anwendbaren Rechtsvorschriften ist.
Greek[el]
Η περιορισμένη αποτελεσματικότητα των συστημάτων διασυνοριακής εκκαθάρισης και διακανονισμού στην ΕΕ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον κατακερματισμό της δραστηριότητας αυτής λόγω των διαφορών μεταξύ κρατών μελών σε επίπεδο τεχνικών προτύπων/πρακτικών της αγοράς, φορολογικών διαδικασιών και νομοθεσιών περί κινητών αξιών.
English[en]
Much of the inefficiency in EU cross-border clearing and settlement derives from fragmentation due to national differences in technical requirements/market practice, tax procedures and laws applying to securities.
Spanish[es]
La ineficacia de la compensación y liquidación transfronterizas en la Unión se debe en gran parte a la fragmentación que ocasionan las diferencias nacionales en materia de requisitos técnicos, prácticas del mercado, procedimientos fiscales y normativa aplicable a los valores.
Finnish[fi]
EU:n rajatylittävän selvitystoiminnan tehottomuus johtuu suurelta osin kansallisten erojen aiheuttamasta hajanaisuudesta teknisissä vaatimuksissa, markkinakäytänteissä, verotusmenettelyissä ja arvopaperilaeissa.
French[fr]
L'efficacité médiocre de la compensation et du règlement-livraison transfrontalier dans l'UE s'explique dans une large mesure par la fragmentation d'une activité qui souffre des disparités nationales au niveau des normes techniques et des pratiques de marché, des procédures fiscales et de la législation s'appliquant aux valeurs mobilières.
Italian[it]
Le inefficienze delle operazioni di regolamento e compensazione transfrontaliere nell'UE sono dovute in gran parte alla frammentazione che deriva dalle differenze nazionali in materia di requisiti tecnici/pratiche di mercato, formalità fiscali e leggi applicabili ai valori mobiliari.
Dutch[nl]
De inefficiëntie van de grensoverschrijdende clearing en afwikkeling in de EU is vooral te wijten aan fragmentatie, die op haar beurt een gevolg is van nationale verschillen in technische vereisten/marktpraktijken, belastingprocedures en effectenwetgeving.
Portuguese[pt]
A falta de eficiência a nível dos processos de compensação e liquidação transfronteiras na União explica-se em grande parte pela fragmentação de uma actividade que padece de disparidades nacionais a nível dos requisitos técnicos e das práticas de mercado, dos procedimentos fiscais e da legislação aplicável aos valores mobiliários.
Swedish[sv]
Mycket av bristen på effektivitet när det gäller gränsöverskridande clearing och avveckling i EU beror på att de nationella värdepappersmarknaderna uppvisar en splittrad bild i fråga om tekniska krav/marknadspraxis, skatteförfaranden och lagstiftning.