Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثانياً ، بينما أجري تحقيقاً جارياً هنا ، هذا القسم تحت وصايتي.
Czech[cs]
Za druhé, po dobu vyšetřování, toto oddělení je pod mým velením.
Greek[el]
Δεύτερον, όσο είμαι εδώ σε ενεργή έρευνα αυτό το τμήμα είναι κάτω από τις διαταγές μου.
English[en]
Secondly while I'm here on active investigation, this is under my purview.
Spanish[es]
Segundo, mientras que estoy aquí con una investigación activa, esta división esta bajo mi competencia.
Estonian[et]
Teiseks, seni kuni olen siin aktiivses uurimisel, kuulub see divisjon minu tegevuspiirkonna alla.
French[fr]
Deuxièmement, tant que j'enquête, ça relève de ma compétence.
Hebrew[he]
שנית, כל עוד אני מנהל חקירה פעילה, החטיבה הזו נתונה למרותי.
Croatian[hr]
Drugo, dok sam ovdje na aktivnoj istrazi, ova odjel je pod mojom kontrolom.
Hungarian[hu]
Másodszor: amíg tart ez a nyomozás, a részleg az én hatáskörömbe tartozik.
Indonesian[id]
Yang kedua, selagi aku disini dalam investigasi aktif, Divisi ini dibawah wewenangku.
Italian[it]
In secondo luogo... finche'saro'qui a svolgere la mia indagine, l'unita'e'sotto il mio controllo.
Norwegian[nb]
For det andre er denne avdelingen mitt område mens jeg etterforsker den.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, enquanto aqui estiver em investigação activa, a divisão está sob a minha jurisdição.
Romanian[ro]
În al doilea rând, cât îmi desfăsor ancheta aici, divizia asta e sub comanda mea.
Russian[ru]
Во-вторых, пока я провожу здесь расследование, Этот отдел в моей компетенции.
Slovak[sk]
A po druhé, pokiaľ som tu služobne na vyšetrovaní, toto oddelenie je pod mojím dohľadom.
Serbian[sr]
Drugo, dok sam ovdje na aktivnoj istrazi, ova odjel je pod mojom kontrolom.
Thai[th]
ลําดับต่อไป, ช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นี่ในปฏิบัติการณ์สอบสวน หน่วยงานนี้อยู่ใต้ขอบเขตอํานาจของฉัน
Turkish[tr]
Ayrıca, burada sürmekte olan bir teftişte olduğumdan bu bölüm benim yetki alanım içinde.