Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Posselt har ikke forstået, at forslaget ikke blev stillet af hr. Schulz, men derimod af et andet medlem.
German[de]
Dem Kollegen Posselt ist entgangen, dass der Antrag nicht vom Kollegen Schulz gestellt worden ist, sondern von einem anderen Kollegen.
Greek[el]
Ο κ. Posselt προφανώς δεν γνωρίζει ότι η πρόταση δεν υποβλήθηκε από τον κ. Schulz αλλά από κάποιον άλλον.
English[en]
Mr Posselt is evidently unaware that the motion originated, not from Mr Schulz but from somebody else.
Spanish[es]
Evidentemente, el señor Posselt no es consciente de que la propuesta no la provino del señor Schulz, sino de otra persona.
Finnish[fi]
Jäsen Posselt ei selvästikään tiedä, että esityksen takana ei ollut jäsen Schulz vaan joku muu.
Italian[it]
L’onorevole Posselt evidentemente non sa che la mozione non è partita dall’onorevole Schulz, ma da qualcun altro.
Dutch[nl]
Het is de heer Posselt namelijk blijkbaar ontgaan dat het voorstel niet van de heer Schulz afkomstig was, maar van een andere collega.
Portuguese[pt]
É evidente que o senhor deputado Posselt não sabe que a proposta tem origem, não no senhor deputado Schulz, mas noutra pessoa.
Swedish[sv]
Bernd Posselt är tydligen inte medveten om att förslaget inte kom från Martin Schulz utan från någon annan.