Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спиртна напитка, получена чрез ферментация и дестилация на плодови джибри.
Czech[cs]
lihovina vyráběná kvašením a destilací výlisků z ovoce.
Danish[da]
Spiritus, der er fremstillet ved gaering og destillation af presserester af frugter.
German[de]
Die Spirituose, die durch Gärung und Destillieren von Obsttrester gewonnen wird.
Greek[el]
Το αλκοολούχο ποτό που λαμβάνεται με ζύμωση και απόσταξη στεμφύλων φρούτων.
English[en]
A spirit drink produced by the fermentation and distillation of fruit marc.
Spanish[es]
La bebida espirituosa obtenida por fermentación y destilación del hollejo de frutas.
Estonian[et]
piiritusjook, mis on saadud puuviljade pressimisjääkide kääritamisel ja destilleerimisel.
Finnish[fi]
tislattua alkoholijuomaa, joka on valmistettu fermentoimalla ja tislaamalla hedelmien puristusjäännöksestä.
French[fr]
la boisson spiritueuse obtenue par fermentation et distillation de marc de fruit.
Hungarian[hu]
Olyan szeszes ital, amely gyümölcstörköly erjesztésével és lepárlásával készült.
Italian[it]
La bevanda spiritosa ottenuta mediante fermentazione e distillazione di residui di frutta.
Lithuanian[lt]
spiritinis gėrimas, pagamintas rauginant ir distiliuojant vaisių išspaudas.
Latvian[lv]
stiprs alkoholisks dzēriens, ko iegūst, fermentējot un destilējot augļu čagas.
Maltese[mt]
Xorb spirituż prodott bil-fermentazjoni w id-distillazzjonioni tal-fdalijiet tal-frott.
Dutch[nl]
gedistilleerde drank die wordt verkregen door vergisting en distillatie van vruchtendraf.
Polish[pl]
Napój spirytusowy wytwarzany w drodze fermentacji i destylacji wytłoków owoców.
Portuguese[pt]
A bebida espirituosa obtida por fermentação e destilação de bagaço de frutos.
Romanian[ro]
băutura spirtoasă obținută prin fermentarea și distilarea marcului de fructe.
Slovak[sk]
je alkoholický nápoj vyrábaný kvasením destiláciou ovocných výliskov.
Slovenian[sl]
Žgana pijača, proizvedena s fermentacijo in destilacijo sadnih tropin.
Swedish[sv]
En spritdryck som är framställd genom jäsning och destillation av fruktrester.