Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na deklaraci a akční platformu přijatou v Pekingu dne 15. září 1995 na čtvrté světové konferenci OSN o ženách,
Danish[da]
der henviser til Beijing-erklæringen og handlingsplatformen, som blev vedtaget i Beijing den 15. september 1995 på FN's fjerde verdenskonference om kvinder,
German[de]
in Kenntnis der „Erklärung und Aktionsplattform von Peking“, die am 15. September 1995 von der Vierten UN-Weltfrauenkonferenz in Peking angenommen wurden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη «Δήλωση και το πρόγραμμα δράσης του Πεκίνου» που εγκρίθηκαν στις 15 Σεπτεμβρίου 1995 από την τέταρτη Παγκόσμια διάσκεψη του ΟΗΕ για τις γυναίκες,
English[en]
having regard to the ‘Beijing Declaration and Platform for Action’ adopted on 15 September 1995 by the UN Fourth World Conference on Women,
Spanish[es]
Vista la Declaración y la Plataforma de Acción de Pekín, aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones unidas, celebrada el 15 de septiembre de 1995,
Estonian[et]
võttes arvesse 15. septembril 1995. aastal ÜRO neljandal ülemaailmsel naiste konverentsil vastu võetud Pekingi deklaratsiooni ja tegevusplatvormi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Pekingissä pidetyssä YK:n naisten maailmankonferenssissa 15. syyskuuta 1995 hyväksytyn julistuksen ja toimintaohjelman,
French[fr]
vu la Déclaration de Pékin et le programme d'action, adoptée le 15 septembre 1995, par la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Hungarian[hu]
tekintettel a 4. Nőügyi Világkonferencia által 1995. szeptember 15-én Pekingben elfogadott nyilatkozatra és cselekvési programra,
Italian[it]
vista la «Dichiarazione e piattaforma d'azione di Pechino» adottata il 15 settembre 1995 dalla Quarta Conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1995 m. rugsėjo 15 d. JT Ketvirtosios pasaulio moterų konferencijos priimtą „Pekino deklaraciją ir veiksmų platformą“,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Ceturtajā Pasaules sieviešu konferencē Pekinā 1995. gada 15. septembrī pieņemto deklarāciju un rīcības platformu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-“Dikjarazzjoni u l-Pjattaforma għal Azzjoni” adottata f'Beijing fil-15 ta' Settembru 1995 mir-Raba' Konferenza Dinjija tan-NU dwar in-Nisa,
Dutch[nl]
gezien de Verklaring van Beijing en het actieprogramma (Platform for Action) die op 15 september 1995 door de VN-Vierde Wereldvrouwenconferentie zijn aangenomen,
Polish[pl]
uwzględniając „Pekińską deklarację i platformę działania” przyjętą w dniu 15 września 1995 r. przez IV Światową Konferencję w sprawie Kobiet,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as Declaração e Plataforma de Acção de Pequim aprovadas em 15 de Setembro de 1995, pela Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher,
Slovak[sk]
so zreteľom na pekingské vyhlásenie a akčnú platformu prijaté 15. septembra 1995 na štvrtej svetovej konferencii OSN o ženách,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju „Pekinške deklaracije in izhodišč za ukrepanje“, ki jih je 15. septembra 1995 sprejela četrta svetovna konferenca ZN o ženskah,
Swedish[sv]
med beaktande av den deklaration och handlingsplattform som antogs vid FN:s fjärde kvinnokonferens i Peking den 15 september 1995,