Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً لقرار المجلس 7/19 المتعلق بمناهضة تشويه صورة الأديان، قدمت المفوضية، في أيلول/سبتمبر 2008، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار (A/HRC/9/7) وكذلك دراسة تضمنت تجميعاً للتشريعات والسوابق القضائية المتاحة بشأن تشويه صورة الأديان وانتهاك حرمتها (A/HRC/9/25).
English[en]
In accordance with Council resolution 7/19 on combating defamation of religions, the Office submitted, in September 2008, a report on the implementation of that resolution (A/HRC/9/7) as well as a study compiling relevant existing legislations and jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions (A/HRC/9/25).
Spanish[es]
De conformidad con la resolución 7/19 del Consejo sobre la lucha contra la difamación de las religiones, el ACNUDH presentó en septiembre de 2008 un informe sobre la aplicación de dicha resolución (A/HRC/9/7), así como un estudio que compila las legislaciones y la jurisprudencia existentes sobre la difamación y desprecio de las religiones (A/HRC/9/25).
French[fr]
Conformément à la résolution du Conseil 7/19 sur la lutte contre la diffamation des religions, le Haut‐Commissariat a présenté, en septembre 2008, un rapport sur l’application de cette résolution (A/HRC/9/7) ainsi qu’une étude sur les lois et la jurisprudence pertinentes actuelles concernant la diffamation et le mépris des religions (A/HRC/C/25).
Russian[ru]
В соответствии с резолюцией 7/19 Совета о борьбе с диффамацией религий Управление представило в сентябре 2008 года доклад об осуществлении этой резолюции (A/HRC/9/7), а также исследование, содержащее компиляцию соответствующих действующих законов и судебных решений, касающихся диффамации религий и неуважения к ним (A/HRC/9/25).
Chinese[zh]
按照理事会关于反对诋毁宗教的行为的第7/19号决议,人权高专办于2008年9月提交了关于执行该项决议(A/HRC/9/7)的报告以及关于汇编诽谤和蔑视宗教问题的现有立法和判例法的研究(A/HRC/9/25)。