Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقولين هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо говориш така?
Czech[cs]
Co říkáš?
Danish[da]
Hvorfor siger du det?
German[de]
Warum sagst du das?
Greek[el]
Γιατί το λες αυτό;
English[en]
Why do you say that?
Spanish[es]
¿Por qué lo dices?
Estonian[et]
Miks sa nii ütled?
French[fr]
Que veux-tu dire?
Hebrew[he]
למה את אומרת את זה?
Croatian[hr]
Zašto to kažeš?
Hungarian[hu]
Miért mondod ezt?
Indonesian[id]
Kenapa kau berkata seperti itu?
Polish[pl]
Dlaczego tak sądzisz?
Portuguese[pt]
Por que dizes isso?
Romanian[ro]
De ce spui asta?
Slovenian[sl]
Zakaj tako misliš?
Serbian[sr]
Zašto to kažeš?
Swedish[sv]
Varför säger du så?
Turkish[tr]
Neden bunu söyledin?