Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقة بأنه سيكون أفضل خطاب سمعه أحد
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще е най-хубавото слово, изричано някога.
Czech[cs]
Lepší řeč určitě ještě neslyšeli.
Danish[da]
Det bliver garanteret den bedste tale i historien.
German[de]
Das wird sicher die beste Trauerrede aller Zeiten.
Greek[el]
Σίγουρα θα είναι ο ομορφότερος επικήδειος που έχουμε ακούσει.
English[en]
I am sure It'll be the best eulogy anybody's ever heard.
Spanish[es]
Estoy segura que va a ser la mejor lectura que alguien haya escuchado.
Persian[fa]
من مطمئنم که اين بهترين سخنراني ميشه که تاحالا هرکسي شنيده
Finnish[fi]
Siitä tulee varmasti paras kenenkään kuulema muistopuhe.
French[fr]
Je suis sûre qu'elle sera superbe.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזה יהיה ההספד הכי טוב שמישהו שמע אי פעם.
Croatian[hr]
Sigurna sam da će to biti najbolji govor koji je itko ikad čuo.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy nagyon szép lesz.
Indonesian[id]
Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar.
Italian[it]
Sono sicuro che sarà il miglior elogio qualcuno ha mai sentito parlare.
Macedonian[mk]
Сигурна сум дека ќе биде најдобро погребно фала кој некој до сега чул.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat het de beste grafrede is die iemand ooit gehoord heeft.
Polish[pl]
To bedzie najlepsza mowa, jaka kiedykolwiek wygloszono.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que será o melhor que alguém já ouviu.
Slovenian[sl]
Gotovo bo najboljši govor, kar jih je.
Albanian[sq]
Jam e sigurt që do të jetë fjalimi më i mirë që ka dëgjuar dikush.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ce to biti najbolji govor koji je iko ikad cuo.
Swedish[sv]
Det blir det bästa talet nånsin.
Turkish[tr]
Bugüne kadar yapılmış en güzel konuşma olacağına eminim.