Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да го оправя, или искате да подскачате цял ден?
Czech[cs]
Mám vám to zpravit nebo chcete celý den poskakovat?
German[de]
Soll ich das richten oder wollen Sie den ganzen Tag herumhumpeln?
Greek[el]
Θέλεις να το φτιάξω, ή προτιμάς να κουτσαίνεις όλη μέρα;
English[en]
You want me to fix it, or do you want to hop around all day?
Spanish[es]
¿Quiere que se lo arregle, o quiere cojear todo el día?
French[fr]
Vous voulez que je règle ça, ou vous voulez sautiller toute la journée?
Hungarian[hu]
Helyrehozzam, vagy sántikálni szeretne egész nap?
Italian[it]
Volete che la sistemi o preferite saltellare tutto il giorno?
Dutch[nl]
Wil je dat ik het oplos, of wil je de hele dag hinken.
Polish[pl]
Mam się tym zająć, czy wolisz utykać cały dzień?
Portuguese[pt]
Quer que eu conserte ou quer mancar o dia todo?
Romanian[ro]
Vrei s-o pun la loc, sau vrei să sari într-un picior toată ziua?
Serbian[sr]
HOÆETE LI DA GA NAMESTIM ILI ÆETE CEO DAN SKAKATI NA JEDNOJ NOZI?