Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሸለቆው ለ14 ሚይልሱ (23 ኪሎ ሜትሩ) በፍጥነት በሚምዘገዘገው አደገኛ ሊሆን በሚቸለው ፏፏቴው ታዋቂ ነው።
Bulgarian[bg]
Този каньон е известен с 23-километровите бързеи, които могат да бъдат особено опасни.
Bislama[bi]
Kanion ia i samples 23 kilometa long wetem ol strong taed we i wan denja.
Cebuano[ceb]
Ang canyon naila sa 14 milyas (23 km) nga sulog nga suba nga peligro gayud.
Czech[cs]
Tento kaňon je známý svým 23kilometrovým úsekem divoké vody s peřejemi, které mohou být obzvlášť nebezpečné.
Danish[da]
Kløften er berømt for sine 23 km med brusende strømfald, som kan være ret så risikable at passere.
German[de]
Der Canyon ist berühmt für seine Stromschnellen, die sich über 23 Kilometer hinziehen und ausgesprochen gefährlich sein können.
Greek[el]
Το φαράγγι φημίζεται για τα 23 χιλιόμετρα ορμητικά νερά που αφρίζουν, που μπορούν να γίνουν ιδιαίτερα επικίνδυνα.
English[en]
The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.
Spanish[es]
El cañón es famoso por los 23 km de rápidos que pueden ser particularmente peligrosos.
Estonian[et]
See kanjon on kuulus oma 23 kilomeetri pikkuse kärestiku poolest, mis võib osutuda eriti ohtlikuks.
Persian[fa]
این تنگه بخاطر ١۴ مایل (٢٣-کیلومتر) تنداب هائی که می توانند خطرناک باشند مشهور است.
Finnish[fi]
Kanjoni on tunnettu 23 kilometrin matkalla olevista kuohuvista koskista, jotka voivat olla erityisen vaarallisia.
Fijian[fj]
E kilai levu na savu oqo ena kena 14 na maile (23 na km) ni wai kui kaukauwa ka rawa ni voravora.
French[fr]
Ce canyon est célèbre pour ses vingt-trois kilomètres de rapides qui peuvent être particulièrement dangereux.
Guarani[gn]
Pe cañón herakuã orekóre 23 km ysyry pya’e ikatúva ipeligróso.
Hmong[hmn]
Kwj hav ntawd nto moo vim muaj 14 mais (23 km) uas yog dej ceev ceev uas muaj tau xwm txheej ceev.
Croatian[hr]
Kanjon je poznat po svojih 23 kilometra brzaca koji mogu biti poprilično opasni.
Haitian[ht]
Kanyon sa a renome pou 23 kilomèt kouran dlo ajite l yo ki ka patikilyèman danjere.
Hungarian[hu]
A kanyon közismert a 23 kilométeres gyors sodrású szakaszáról, amely különösen veszélyes lehet.
Indonesian[id]
Ngarai itu terkenal karena 14 mil (23 km) jeram air putihnya yang dapat amat berbahaya.
Icelandic[is]
Gilið er þekkt fyrir sína 23 kílómetra af frussandi flúðum, sem geta verið einkar áhættusamar.
Italian[it]
Il canyon è famoso per i suoi ventitré chilometri di rapide spumeggianti che possono essere particolarmente pericolose.
Japanese[ja]
その渓谷は,14マイル(23キロメートル)におよぶ,時に非常に危険にもなる,急流下りで有名です。
Georgian[ka]
ეს კანიონი ცნობილია თავისი სწრაფი დინებებით, რაც ზოგჯერ განსაკუთრებით სარისკოა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li na’ajej a’an nawb’il ru xb’aan li 23 km re li nima’ li nakub’e sa’ junpaat jwal xiwxiw ru.
Khmer[km]
ម. ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ មាន គ្រោះថ្នាក់ បាន ។
Korean[ko]
그 협곡은 장장 23킬로미터에 달하는 물거품 가득한 급류로 유명한데, 아주 위험할 수도 있는 곳입니다.
Lingala[ln]
Canyon eyebani mpo na bakilometele na yango (23 km) ya botioli mayi ya mbangu oyo ekoki kozala likama.
Lao[lo]
ຜາຊັນ ແຫ່ງນັ້ນ ມີ ຊື່ ສຽງ ເພາະ ໄລ ຍະ 14 ໄມ (23 ກິ ໂລ ແມັດ) ຂອງສາຍ ນ້ໍາ ແກ້ງ ທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ ທີ່ ສາ ມາດ ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ໂດຍ ສະ ເພາະ.
Lithuanian[lt]
Kanjonas garsus 23 kilometrais sraunių slenksčių, kurie gali būti ypač pavojingi.
Latvian[lv]
Šis kanjons ir slavens ar mutuļojošām krācēm, kas stiepjas 23 km garumā un var izrādīties sevišķi bīstamas.
Malagasy[mg]
Ilay cañon dia malaza amin’ny fisian’ny renirano mahery fikoriana mirefy 23 km izay azo lazaina fa mampidi-doza tokoa.
Marshallese[mh]
Canyon in ej juon jikin eo ebun̄bun̄ kōn 14 mail aetokan (23 km) kōn dān ko rekauwōtata maron̄ in kaamjak.
Mongolian[mn]
Уг хавцал 23 км урттай бөгөөд ширүүн голын аюултай байж болох боргиогоороо алдартай.
Malay[ms]
Sungai ini terkenal kerana ada 23km jeram-jeram yang boleh menjadi sangat bahaya.
Maltese[mt]
Il-kanjon huwa famuż għall-ilmijiet mill-aktar qawwija fuq medda ta' 14-il mil (23 km) u jista' jkun verament perikoluż.
Norwegian[nb]
Elvegjelet er kjent for sine 23 kilometer med fossestryk som kan være spesielt farlige.
Dutch[nl]
Die canyon staat bekend om een stuk rivier van 23 kilometer met stroomversnellingen die bijzonder gevaarlijk kunnen zijn.
Papiamento[pap]
E canyon ta famoso pa su ruta di 23 km di awa blanku di hopi velosidat ku por partikularmente peligroso.
Polish[pl]
Kanion jest znany z 23–kilometrowego odcinka progów rzecznych, które są szczególnie niebezpieczne.
Portuguese[pt]
O lugar é famoso pelos 24 quilômetros de corredeiras que podem ser particularmente perigosas.
Romanian[ro]
Canionul este celebru pentru apele sale înspumate şi rapide, care străbat 23 de km şi care pot fi foarte periculoase.
Russian[ru]
Этот каньон славится порожистым участком протяженностью 23 километра, бурные воды которого таят огромный риск.
Slovak[sk]
Tento kaňon je známy svojím 23 km úsekom divokej vody s kaskádami, ktoré môžu byť obzvlášť nebezpečné.
Slovenian[sl]
Soteska je znana po triindvajset kilometrov dolgih divjih brzicah, ki so lahko še posebej nevarne.
Samoan[sm]
Ua lauiloa le itu tatafe lea i lona sou ma le aave e 14 maila (23 km) le umi lea e mafai lava ona matuai lamatia.
Serbian[sr]
Кањон је познат по својих 23 км брзака који могу бити посебно опасни.
Swedish[sv]
Kanjonen är berömd för sin 23 kilometer långa sträcka med forsar som kan vara mycket riskfyllda.
Swahili[sw]
Hili korongo kuu ni maarufu kwa ajili ya maili 14 (kilomita 23) ya mikondo mikali ambayo inaweza kuwa hatari sana.
Tagalog[tl]
Ang canyon ay kilala sa pagkakaroon nito ng 14 na milya (23 km) na napakabilis na agos ng tubig na lubhang mapanganib.
Tongan[to]
ʻOku ʻiloa ʻa e teleʻá ni ʻi hono vaitafe mālohi maile ʻe 14 (23 km) ʻa ia ʻe ala fakatuʻutāmaki.
Tahitian[ty]
Ua tui te roo o teie faa tahoni e to’na anavai e 23 km, te vai puʻe e te atâta atoa hoʻi.
Ukrainian[uk]
Каньйон славиться своїми особливо небезпечними порогами, які простягаються на 23 км.
Vietnamese[vi]
Hẻm núi này nổi tiếng với dòng nước xiết dài 14 dặm (23 kilômét) có thể đặc biệt nguy hiểm.
Chinese[zh]
最近,我的一位朋友带着他的儿子去犹他州东南部科罗拉多河的卡特拉克特峡谷泛舟,该峡谷以拥有一条长达14英里(23公里)的湍急水流而闻名,可以说是特别的危险。