Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa sam morao opet početi iznova, ovaj put u Americi.
Czech[cs]
Proto jsem začal znova, tentokrát v Americe.
Danish[da]
Så jeg måtte begynde forfra igen, denne gang i USA.
German[de]
Also musste ich wieder neu anfangen, dieses Mal in Amerika.
English[en]
So I had to start over again, and this time in America.
Spanish[es]
Así que tuve que comenzar de nuevo, y esta vez en Estados Unidos.
French[fr]
Alors j'ai tout recommencé, cette fois en Amérique.
Croatian[hr]
Pa sam morao opet početi iznova, ovaj put u Americi.
Hungarian[hu]
Szóval megint újra kellett kezdenem, ezúttal Amerikában.
Indonesian[id]
Jadi aku harus mulai dari awal lagi, dan kali ini di Amerika.
Italian[it]
Quindi ho dovuto ricominciare da capo, e questa volta in America.
Norwegian[nb]
Jeg måtte begynne på nytt igjen, denne gangen i USA.
Dutch[nl]
Dus moest ik weer opnieuw beginnen. Dit keer in Amerika.
Polish[pl]
Więc musiałem zaczynać od początku, tym razem w Ameryce.
Portuguese[pt]
Então tive que recomeçar, e, desta vez, aqui na América.
Romanian[ro]
Aşa că a trebuit s-o iau de la început iar şi de data asta, în America.
Russian[ru]
Пришлось опять начинать с нуля, на этот раз в Америке.
Swedish[sv]
Så jag fick börja om igen, den här gången i USA.