Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) рибата е транспортирана при условия, които не изменят нейния здравен статус.
Czech[cs]
c) ryby byly přepravovány za podmínek, které nemění jejich nákazový status.
Danish[da]
c) fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.
German[de]
c) die Fische wurden unter Bedingungen befördert, die ihren Gesundheitszustand nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
γ) τα ψάρια έχουν μεταφερθεί υπό συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την κατάσταση της υγείας τους.
English[en]
(c) the fish have been transported under conditions that do not alter their health status.
Spanish[es]
c) los peces se han transportado en condiciones que no alteran su calificación sanitaria.
Estonian[et]
c) kalad on transporditud tingimustes, mis ei muuda nende tervislikku seisundit.
Finnish[fi]
c) kalat on kuljetettu olosuhteissa, jotka eivät muuta niiden terveysasemaa.
French[fr]
c) ont été transportés dans des conditions qui n’altèrent pas leur statut sanitaire.
Hungarian[hu]
c) a halakat olyan körülmények között szállították, amelyek nem befolyásolták egészségi állapotukat.
Italian[it]
c) i pesci sono stati trasportati in condizioni tali da non alterarne lo stato sanitario.
Lithuanian[lt]
c) žuvys buvo gabentos jų sveikatos būklės nekeičiančiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
c) zivis ir pārvestas apstākļos, kas nemaina to veselības stāvokli.
Dutch[nl]
c) de vissen zijn vervoerd onder zodanige omstandigheden dat de gezondheidsstatus ervan niet is gewijzigd.
Polish[pl]
c) ryby transportowane są w warunkach, które nie wywierają wpływu na ich stan zdrowia.
Portuguese[pt]
c) Os peixes são transportados em condições que não alteram o seu estatuto sanitário.
Romanian[ro]
(c) au fost transportați în condiții care să nu le altereze starea de sănătate.
Slovak[sk]
c) ryby boli prepravené za podmienok, ktoré nemajú vplyv na ich zdravotný stav.
Slovenian[sl]
(c) se ribe prevažajo v skladu s pogoji, ki ne vplivajo na njihovo zdravstveno stanje.
Swedish[sv]
c) Fiskarna har transporterats under förhållanden som inte påverkar deras hälsostatus.