Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تم القيام بذلك دون إذن، رغم أنه بدا أن لا أحد اكترث.
Bulgarian[bg]
И това го направихме без разрешение, но сякаш на никого не му пукаше.
Catalan[ca]
Això també vam fer-ho sense permís i a ningú li va importar.
Czech[cs]
To udělal také bez svolení, ale nikoho to netrápilo.
German[de]
Das wurde auch ohne Erlaubnis gemacht, obwohl es niemanden zu interessieren schien.
Greek[el]
Ούτε εδώ είχαμε πάρει άδεια, αν και δεν φάνηκε να απασχολεί κανέναν.
English[en]
And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Spanish[es]
Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
Persian[fa]
و اين كار هم بدون اجازه انجام شد، هرچند به نظر ميرسيد براي كسي اهميتي نداره.
French[fr]
Et ceci a été fait également sans permission, même si personne ne s’en est soucié.
Galician[gl]
Isto fíxose tamén sen permiso pero a ninguén pareceu importarlle.
Hebrew[he]
וגם זה נעשה ללא אישור, למרות שלא עשה רושם שזה הפריע למישהו.
Croatian[hr]
I to je učinjeno bez dopuštenja, ali čini se da za to nikoga nije bilo briga.
Hungarian[hu]
És ezt is engedély nélkül csináltuk, bár nem úgy tűnt, mintha bárkit is érdekelne.
Armenian[hy]
Դա նույնպես արվեց առանց թույլատրության, չնայած, ոչ մեկի պետքը չէր։
Indonesian[id]
Dan itu juga dilakukan tanpa ijin walaupun tidak ada yang peduli.
Italian[it]
Anche per questo non avevamo l'autorizzazione, ma sembrava non interessare a nessuno.
Japanese[ja]
これも許可なしで行いましたが 誰も気にしてないようでした
Korean[ko]
그리고 이 역시 허가를 받은 건 아닙니다. 아무도 신경쓰는 것 같진 않지만요.
Lithuanian[lt]
Tai irgi buvo organizuota be leidimo, bet atrodė, kad niekam tai nebuvo svarbu.
Norwegian[nb]
Også dette ble gjort uten tillatelse, men det virket ikke som noen brydde seg.
Dutch[nl]
Dat gebeurde ook zonder toestemming, hoewel niemand zich daar zorgen over leek te maken.
Polish[pl]
Wszystko odbyło się bez jakiejkolwiek zgody, choć nikogo to pewnie nie obchodziło.
Portuguese[pt]
Isto também foi feito sem autorização, mas parece que ninguém se importou.
Romanian[ro]
Nici pentru asta n-am avut autorizaţie şi nimănui nu părea să îi pese.
Russian[ru]
И все это делалось также без разрешения, хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.
Slovak[sk]
A to sa udialo taktiež bez povolenia, hoci sa zdalo, že to je všetkým jedno.
Albanian[sq]
Dhe ajo gjithashtu ishte bere pa leje, edhe pse u duk qe askujt si behej vone.
Serbian[sr]
I ovo je takođe izvedeno bez dozvole, iako izgleda da niko nije mario zbog toga.
Swedish[sv]
Även det gjordes utan att be om lov, även om det inte verkade som om någon brydde sig.
Thai[th]
และนั่นก็ทําโดยไม่ได้ขออนุญาตอีกแล้ว แต่ไม่มีใครสนเท่าไหร่
Turkish[tr]
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.
Ukrainian[uk]
Ми зробили це без дозволу, але ніхто тим і не переймався.
Vietnamese[vi]
Và hoạt động đó cũng được làm mà không có giấy phép, mặc dù chẳng ai có vẻ quan tâm đến chuyện đó.
Chinese[zh]
这个行动没有经过批准 不过似乎也没人理