Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от евангелските учения, което ми бе преподадено като млад, е че вечният живот е най-големият от всички Божии дарове6. Научих, че част от вечния живот е да живеем заедно в обич като семейства за вечността.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga doktrina sa ebanghelyo nga gitudlo kanako sa batan-on pa ako mao nga ang pinakamahinungdanon sa tanang gasa sa Dios mao ang kinabuhing dayon.6Akong nakat-unan nga kabahin sa kinabuhing dayon mao ang pagpuyo diha sa paghigugma uban ang mga pamilya hangtud sa kahangturan.
Czech[cs]
Jednou z nauk evangelia, které jsem se naučil v mládí, je ta, že věčný život je největším ze všech darů Božích.6 Naučil jsem se, že součástí věčného života je žít se svou rodinou na věky v lásce.
Danish[da]
En af de evangeliske lærdomme, som jeg lærte om, da jeg var ung, er, at den største af alle Guds gaver er evigt liv.6 Jeg lærte, at en del af evigt liv er at leve sammen i kærlighed i familien for evigt.
German[de]
Eine der Evangeliumslehren, die man mir beibrachte, als ich noch jung war, ist die, dass das ewige Leben die größte aller Gaben Gottes ist.6 Ich erfuhr, dass zum ewigen Leben gehört, dass man auf ewig als Familie in Liebe verbunden bleibt.
English[en]
One of the doctrines of the gospel I was taught when I was young is that the greatest of all the gifts of God is eternal life.6 I learned that part of eternal life is to live together in love in families forever.
Finnish[fi]
Yksi evankeliumin opeista, joita minulle opetettiin nuorena, oli se, että suurin kaikista Jumalan lahjoista on iankaikkinen elämä.6 Opin, että osa iankaikkista elämää on elää yhdessä rakastavina perheinä ikuisesti.
Fijian[fj]
E dua na ivunau ni kosipeli au a vakavuvulitaki kina niu se gone sa ikoya ni isolisoli cecere duadua vei ira kecega na isolisoli ni Kalou na bula tawamudu.6 Au vulica ni tiki ni bula tawamudu sa ikoya na bula vata ena veilomani vakamatavuvale me tawamudu.
French[fr]
L’un des points de la doctrine de l’Évangile qui m’ont été enseignés lorsque j’étais jeune est que le plus grand de tous les dons de Dieu est la vie éternelle6. J’ai appris que la vie éternelle est, entre autres, de vivre et de s’aimer en famille pour toujours.
Hungarian[hu]
Az egyik evangéliumi tan, amelyet fiatal koromban tanítottak nekem, így szól: Isten minden ajándéka közül az örök élet a legnagyobb.6 Megtanultam, hogy az örök élet részét képezi az is, hogy szeretetben örökre együtt élünk a családunkkal.
Indonesian[id]
Salah satu ajaran Injil yang diajarkan kepada saya ketika muda adalah bahwa yang terbesar dari segala karunia Allah adalah kehidupan kekal.6 Saya belajar bahwa bagian dari kehidupan kekal itu adalah hidup bersama dalam kasih dalam keluarga untuk selama-lamanya.
Italian[it]
Una delle dottrine del Vangelo che mi fu insegnata da bambino è che il dono più grande fra tutti i doni di Dio è la vita eterna.6 Appresi che vita eterna significa anche vivere insieme alle nostre famiglie per sempre e con amore.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo fotopampianarana izay nampianarina ahy fony aho zazalahy kely dia hoe ny fanomezana lehibe indrindra avy amin’Andriamanitra dia ny fiainana mandrakizay.6Nianatra aho fa ny ampahan’izany fiainana mandrakizay izany dia fiarahana miaina am-pitiavana amin’ny fianakaviana mandrakizay.
Norwegian[nb]
En av evangeliets læresetninger som jeg lærte da jeg var ung, er at den største av alle Guds gaver er evig liv.6 Jeg lærte at en del av det evige liv er å leve evig som familie i kjærlighet.
Dutch[nl]
Een van de leerstellingen die mij van jongs af aan zijn geleerd, is dat de grootste van al Gods gaven het eeuwige leven is.6 Mij werd geleerd dat eeuwig leven onder meer inhoudt dat we voor eeuwig in liefdevol gezinsverband leven.
Portuguese[pt]
Uma das doutrinas do evangelho que aprendi quando jovem é a de que a maior de todas as dádivas de Deus é a vida eterna.6 Aprendi que parte da vida eterna é vivermos juntos com amor e como família para sempre.
Romanian[ro]
Una dintre doctrinele Evangheliei care mi-au fost predate când eram tânăr este aceea că cel mai mare dintre toate darurile lui Dumnezeu este viaţa veşnică.6 Am învăţat că viaţa veşnică înseamnă şi să trăim în dragoste ca familii pentru totdeauna.
Samoan[sm]
O se tasi o aoaoga faavae o le talalelei sa aoaoina ai au a o ou talavou, o le meaalofa e aupito silisili i lo meaalofa uma a le Atua, o le ola e faavavau.6 Sa ou aoaoina e faapea, o se vaega o le ola e faavavau o le ola faatasi lea i le alofa i aiga e faavavau.
Swedish[sv]
En lärosats i evangeliet som jag undervisades om när jag var ung är att den största av alla Guds gåvor är evigt liv.6 Jag lärde mig att en del av evigt liv är att leva för evigt i kärlek som familjer.
Tagalog[tl]
Isa sa mga doktrina ng ebanghelyong itinuro sa akin noong bata pa ako ay na ang pinakadakila sa lahat ng mga kaloob ng Diyos ay ang buhay na walang hanggan.6 Natutuhan ko na bahagi ng buhay na walang-hanggan ang mamuhay nang may pagmamahalan sa mga pamilya magpakailanman.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi tokāteline ʻo e ongoongoleleí kuo akonekina ai au heʻeku kei siʻí, ko e moʻui taʻengatá ʻa e meʻaʻofa maʻongoʻonga taha ʻi he ngaahi meʻaʻofa kotoa ʻa e ʻOtuá.6 Ne u ako ʻoku kau he moʻui taʻengatá ʻa e nofo fakataha mo e fāmilí ʻi he ʻofá ʻo taʻengata.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau haapiiraa tumu no te evanelia tei haapiihia ia’u i to’u apîraa ra oia ia te horo‘a rahi roa‘e o te mau horo‘a a te Atua o te ora mure ore ïa.6 Ua haapii au e te tufaa o te ora mure ore o te ora amui ïa i roto i te mau utuafare e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Одним з учень євангелії, якого я був навчений ще в юному віці, є те, що найвеличнішим з усіх дарів Бога є вічне життя6. Я дізнався, що вічне життя також означає жити разом в любові у вічних сім’ях.
Vietnamese[vi]
Một trong các giáo lý của phúc âm mà tôi đã được giảng dạy khi còn nhỏ là cuộc sống vĩnh cửu là một ân tứ lớn hơn hết trong tất cả mọi ân tứ của Thượng Đế.6 Tôi học được rằng một phần cuộc sống vĩnh cửu là cùng sống chung vĩnh viễn với gia đình trong tình yêu thương.