Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن أدرك أنها النهاية.
Bulgarian[bg]
Подсказа, че краят наближава.
Bosnian[bs]
Trebao sam shvatiti da je kraj.
Czech[cs]
Mělo mi dojít, že se blíží konec.
Danish[da]
Jeg burde have forstået, at det var slut.
German[de]
Ich hätte wissen sollen, dass es dem Ende zugeht.
Greek[el]
Έπρεπε να καταλάβω ότι ήρθε το τέλος.
English[en]
I should've realized it was the end.
Spanish[es]
Debería haberme dado cuenta de que era el final.
Estonian[et]
Oleks pidanud seda ette nägema.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt aavistaa tämä.
French[fr]
J'aurais dû me rendre compte que c'était la fin.
Hebrew[he]
הייתי צריך להבין שזה הסוף.
Croatian[hr]
Trebao sam shvatiti da je kraj.
Hungarian[hu]
Tudhattam volna, hogy itt a vég.
Italian[it]
Avrei dovuto capire che era arrivata la fine.
Dutch[nl]
Ik had moeten weten dat het voorbij was.
Polish[pl]
Powinienem był się domyślić, że to już koniec.
Portuguese[pt]
Devia ter notado que estava no fim.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi dau seama că s-a sfârşit.
Russian[ru]
Я должен был понять, что это конец.
Slovenian[sl]
Moral bi vedeti, da je to konec.
Serbian[sr]
Trebao sam shvatiti da je kraj.
Turkish[tr]
Sonunun böyle olacağının farkına varmalıydım.