Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anders as bioskoopspoele en ou foto’s kon videokassette maklik geberg, gedupliseer en versprei word.
Amharic[am]
የቪዲዮ ካሴቶች እንደ ፊልም ጥቅልሎችና እንደ አሮጌ ፎቶግራፎች ለማስቀመጥ፣ ለማባዛትም ሆነ ለማሠራጨት የሚያስቸግሩ ሆነው አልተገኙም።
Arabic[ar]
فبخلاف الاشرطة السينمائية والصور القديمة، سهُل تخزين، نسخ، وتوزيع كاسيتات الڤيديو.
Bangla[bn]
সিনেমার রিল ও পুরনো আলোকচিত্রগুলোর পরিবর্তে, ভিডিওক্যাসেটগুলো সংরক্ষণ, কপি ও বিতরণ করা বেশ সহজ ছিল।
Cebuano[ceb]
Dili sama sa mga lilas sa pelikula ug karaang mga letrato, ang mga videocassette sayon nga tipigan, kopyahon, ug iapod-apod.
Czech[cs]
Na rozdíl od filmových cívek a starých fotografií se videokazety daly snadno skladovat, kopírovat a rozšiřovat.
Danish[da]
Til forskel fra gamle dages fotografier og biografernes filmspoler var videobånd lette at opbevare, kopiere og distribuere.
German[de]
Im Gegensatz zu Filmrollen und zu alten Fotos ließen sich Videokassetten problemlos lagern, vervielfältigen und verteilen.
Ewe[ee]
To vovo na sinimaɖegba kple blemafotowo la, videokasɛtwo dzadzraɖo, wo wɔwɔ, kple wo mama ya le bɔbɔe.
Greek[el]
Ανόμοια με τις μπομπίνες του κινηματογράφου και τις παλιές φωτογραφίες, οι βιντεοκασέτες αποθηκεύονταν, αντιγράφονταν και διανέμονταν με ευκολία.
English[en]
Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.
Estonian[et]
Erinevalt kinoprojektori filmirullidest ja vanadest fotodest oli videokassettide salvestamine, kopeerimine ja levitamine kerge.
Finnish[fi]
Videoita oli helpompi säilyttää, kopioida ja levittää kuin filmikeloja ja entisaikaisia valokuvia.
French[fr]
Contrairement aux bobines de film et aux vieilles photos, les cassettes vidéo se stockent, se dupliquent et se diffusent aisément.
Hebrew[he]
שלא כמו סרטי סליל בקולנוע וצילומים ישנים, את קלטות הווידיאו היה קל לאחסן, להעתיק ולהפיץ.
Hiligaynon[hil]
Indi kaangay sang mga rolyo sang pelikula kag daan nga mga retrato, ang mga videocassette mahapos taguon, kopyahon, kag ipanagtag.
Indonesian[id]
Tidak seperti gulungan film dan foto kuno, kaset video mudah disimpan, digandakan, dan didistribusikan.
Igbo[ig]
N’adịghị ka sinima na foto ndị meworo ochie, kaseti vidio na-adị mfe ndebe, mmepụtaghachi nakwa nkesa.
Iloko[ilo]
Saan a kas kadagiti sine ken daan a retrato, dagiti videocassette ket nalaka nga idulin, kopiaen, ken iwaras.
Italian[it]
A differenza delle bobine cinematografiche e delle vecchie fotografie, le videocassette erano facili da conservare, duplicare e distribuire.
Georgian[ka]
კინოფირებისა და ძველი დროის ფოტოსურათებისგან განსხვავებით, ვიდეოკასეტების შენახვა, რეპროდუქცია და გავრცელება გაცილებით ადვილი იყო.
Kannada[kn]
ಅವು ಶೇಖರಣೆಗೂ ನಕಲುಪ್ರತಿ ತಯಾರಿಕೆಗೂ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದವು.
Korean[ko]
영화 필름이나 오래된 사진과는 달리, 비디오테이프는 보관과 복사와 배포가 용이하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Эски кинотасма менен сүрөттөргө салыштырмалуу видеокассеталар жакшы сакталат, оңой көрсөтүлөт жана тез көбөйтүлөт.
Lithuanian[lt]
Vaizdajuostes, priešingai nei kino juostas bei senas fotografijas, lengva saugoti, kopijuoti ir platinti.
Malagasy[mg]
Mora tehirizina sy atao kopia ary aely mantsy ny kasety video, tsy tahaka ny horonan-tsarimihetsika sy ny sary.
Malayalam[ml]
സിനിമാ റീലുകളിൽനിന്നും പഴയ ഫോട്ടോകളിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായി വീഡിയോ കാസെറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കാനും പകർപ്പെടുക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനും എളുപ്പമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सिनेमा रील आणि जुनी छायाचित्रे यांच्या तुलनेत, व्हिडिओ कॅसेट्स साठवणे, त्यांच्या प्रती काढणे तसेच त्यांचे वितरण करणे देखील बरेच सोपे होते.
Maltese[mt]
Kuntrarju għar- rukkell taċ- ċinema jew ir- ritratti antiki, kien faċli li taħżen, tikkopja, u tqassam il- vidjos.
Norwegian[nb]
Videokassettene var i motsetning til filmruller og gamle fotografier lette å lagre, kopiere og distribuere.
Nepali[ne]
चलचित्रको रिल र पुराना फोटोजस्तो नभई भिडिओक्यासेटहरू सञ्चय गर्न, प्रतिलिपि बनाउन तथा वितरण गर्न सजिलो भयो।
Dutch[nl]
In tegenstelling tot filmrollen en oude foto’s waren videocassettes makkelijk op te bergen, te kopiëren en te distribueren.
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi mafilimu a kanema komanso zithunzi zojambula ndi makamera akale, makaseti a vidiyo anali osavuta kusunga, osavuta kutepa, ndiponso osavuta kupereka kwa anthu.
Papiamento[pap]
Distinto for di ròlnan grandi di sinta di sine i potrètnan bieu, vidiokasèt tabata fásil pa warda, pa kopia i pa distribuí.
Polish[pl]
Kasety wideo, w przeciwieństwie do taśm filmowych czy starych zdjęć, łatwo się kopiuje, rozprowadza i przechowuje.
Portuguese[pt]
Diferentemente dos carretéis de filmes e de velhas fotografias, as fitas de vídeo eram fáceis de estocar, copiar e distribuir.
Romanian[ro]
Spre deosebire de bobinele de cinema şi de fotografiile de demult, videocasetele erau uşor de depozitat, de copiat şi de distribuit.
Russian[ru]
В отличие от кинопленок и фотографий тех лет, видеозаписи легко хранить, воспроизводить и распространять.
Sinhala[si]
සිනමා පට සහ පැරණි ඡායාරූප මෙන් නොව, වීඩියෝ කැසට් පට ගබඩා කරන්නටද, පිටපත් කරන්නටද, බෙදාහරින්නටද පහසුයි.
Slovak[sk]
Na rozdiel od filmových kotúčov a starých fotografií videokazety bolo možné ľahko uskladniť, kopírovať a distribuovať.
Slovenian[sl]
Videokasete je laže hraniti, presnemavati in razpečevati kot filmske kolute in stare fotografije.
Shona[sn]
Kusiyana nemifananidzo yekare uye michini yemafirimu ebhaisikopo, makaseti evhidhiyo aiva nyore kuchengeta, kukopa, uye kuparadzira.
Albanian[sq]
Ndryshe nga bobinat e kinemasë dhe fotografitë e vjetra, videokasetat ishin më të lehta për t’u ruajtur, për t’u kopjuar dhe për t’u shpërndarë.
Serbian[sr]
Za razliku od filmskih traka i starih fotografija, video-kasete su se mogle lako skladištiti, umnožavati i distribuisati.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le mabanta a hatisitseng filimi le lifoto tsa khale, ho ne ho le bonolo ho boloka lik’hasete tsa video, ho li kopitsa le ho li aba.
Swedish[sv]
Till skillnad från biograffilmer och gamla fotografier var videokassetter lätta att lagra, kopiera och sprida.
Swahili[sw]
Tofauti na sinema na picha za zamani, kanda za video ziliweza kuhifadhiwa, kunakiliwa, na kusambazwa kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na sinema na picha za zamani, kanda za video ziliweza kuhifadhiwa, kunakiliwa, na kusambazwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
வீடியோ கேஸட் என்பது சினிமா படச்சுருள்களையும் பழைய புகைப்படங்களையும் போல் அல்ல, இதை எளிதில் பாதுகாத்து வைக்க முடியும், காப்பி எடுக்க முடியும், விநியோகிக்கவும் முடியும்.
Telugu[te]
సినిమా రీళ్ళు, పాత ఫోటోల్లా కాక, వీడియో క్యాసెట్లను భద్రపరచడం, కాపీ చేయడం, పంపిణీ చేయడం సులభం.
Tagalog[tl]
Di-tulad ng rolyo ng pelikula at lumang mga larawan, ang mga videocassette ay mas madaling itago, kopyahin, at ipamahagi.
Tswana[tn]
Go farologana le didirisiwa tse di tsenyang difilimi tsa dibaesekopo le ditshwantsho tsa bogologolo, go ne ga nna motlhofo go boloka dikhasete tsa bidio, go dira dikhopi tsa tsone le go di anamisa.
Tok Pisin[tpi]
Ol video kaset i isi long lukautim, wokim kopi, na tilim long ol narapela, ol samting bilong lukim piksa wokabaut na olpela poto i no olsem.
Turkish[tr]
Sinema filmi makaralarının ve eski fotoğrafların tersine, video kasetlerin depolanması, çoğaltılması ve dağıtılması kolaydı.
Tsonga[ts]
Tikhasete ta tivhidiyo swa olova ku ti veka, ku ti kopa ni ku ti hangalasa, a ti fani ni swifaniso swa le tindlwini ta mintlango ni swifaniso swa khale.
Ukrainian[uk]
На відміну від кіноплівок та старих фотографій, відеокасети було легше зберігати, робити з них копії і розповсюджувати.
Urdu[ur]
سنیما ریلیز اور پُرانی تصویروں کی نسبت، ویڈیوکیسٹس کو سٹور، کاپی اور تقسیم کرنا آسان ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokungafaniyo nobuxhakaxhaka bemifanekiso-bhanyabhanya nemifanekiso yakudala, kulula ukugcina, ukukhuphela nokusasaza iikhasethi zevidiyo.
Zulu[zu]
Ngokungefani namabhayisikobho kanye nezithombe ezindala, kwakulula ukugcina, ukukopisha nokusakaza amakhasethi e-video.