Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Съединените американски щати режимът на преференциален достъп за износа от тези острови за пазара на Съединените американски щати се обуславя едновременно от исторически и икономически причини.
Czech[cs]
Podle Spojených států hovoří pro systém preferenčního vstupu vývozu z těchto ostrovů na trh Spojených států jak historické, tak ekonomické důvody.
Danish[da]
Ifølge USA er præferenceindgangsordningen for eksport fra disse øer til det amerikanske marked både historisk og økonomisk begrundet.
German[de]
Den Vereinigten Staaten zufolge ist die Präferenzregelung für die Ausfuhren dieser Inseln auf den Markt der Vereinigten Staaten sowohl aus historischen als auch aus wirtschaftlichen Gründen gerechtfertigt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις Ηνωμένες Πολιτείες, το σύστημα προτιμησιακής εισόδου των εξαγωγών των εν λόγω νήσων στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών δικαιολογείται τόσο από ιστορικούς όσο και οικονομικούς λόγους.
English[en]
According to the United States, the system of preferential entry for the exports of these islands into the market of the United States is justified by both historical and economic reasons.
Spanish[es]
Según los Estados Unidos, el sistema de acceso preferencial en el mercado de los Estados Unidos para las exportaciones de estas islas está justificado por motivos tanto históricos como económicos.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide väitel on süsteem, millega lastakse kõnealuste saarte tooted sooduskohtlemise alusel Ameerika Ühendriikide turule, õigustatud nii ajaloolistel kui ka majanduslikel põhjustel.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen mukaan järjestely, jolla näiden saarten tuotteille annetaan etuuskohtelun mukainen pääsy Yhdysvaltojen markkinoille, on perusteltu sekä historiallisista että taloudellisista syistä.
French[fr]
Selon les États-Unis, le régime de droits d’entrée préférentiels pour les exportations en provenance de ces îles vers le marché des États-Unis se justifie par des arguments à la fois historiques et économiques.
Croatian[hr]
Prema tvrdnjama Sjedinjenih Američkih Država, sustav povlaštenog stavljanja izvoznih proizvoda tih otoka na tržište Sjedinjenih Američkih Država opravdan je povijesnim i gospodarskim razlozima.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok szerint az említett szigetek exportjának az Egyesült Államok piacára való preferenciális belépését lehetővé tevő rendszert történelmi és gazdasági szempontok egyaránt indokolják.
Italian[it]
Secondo gli Stati Uniti, il sistema di accesso preferenziale per le esportazioni di tali isole al mercato degli Stati Uniti è giustificato da ragioni sia storiche sia economiche.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų nuomone šių salų eksportuojamų produktų lengvatinio patekimo į Jungtinių Valstijų rinką sistema grindžiama istoriniais ir ekonominiais motyvais.
Latvian[lv]
Amerikas Savienoto Valstu sniegtā informācija liecina, ka šo salu eksporta preferenciālās ievešanas režīms Amerikas Savienoto Valstu tirgū ir pamatots gan vēsturisku, gan ekonomisku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Skont l-Istati Uniti, din is-sistema ta’ dħul preferenzjali għall-esportazzjonijiet ta’ dawn il-gżejjer fis-suq tal-Istati Uniti hija ġġustifikata kemm għal raġunijiet storiċi kif ukoll ekonomiċi.
Dutch[nl]
Volgens de Verenigde Staten is het systeem van preferentiële toegang voor de uitvoer van die eilanden tot de markt van de Verenigde Staten zowel historisch als economisch gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Według Stanów Zjednoczonych system preferencyjnego traktowania przywozu produktów pochodzących z tych wysp na rynek Stanów Zjednoczonych jest uzasadniony względami historycznymi i ekonomicznymi.
Portuguese[pt]
Segundo os Estados Unidos, o sistema de entrada preferencial das exportações destas ilhas no mercado dos Estados Unidos justificase por motivos históricos e económicos.
Romanian[ro]
Conform Statelor Unite, regimul de intrare preferențial pentru exporturile din aceste insule pe piața Statelor Unite este justificat de motive atât economice, cât și istorice.
Slovak[sk]
Podľa Spojených štátov je systém preferenčného vstupu pre vývoz z týchto ostrovov na trh Spojených štátov opodstatnený z historických aj ekonomických dôvodov.
Slovenian[sl]
Po mnenju Združenih držav Amerike je sistem preferencialnega vnosa izvoza s teh otokov na trg Združenih držav utemeljen z zgodovinskimi in ekonomskimi razlogi.
Swedish[sv]
Enligt Förenta staterna är systemet med förmånsberättigande införande av öarnas exportvaror på marknaden i Förenta staterna motiverat både av historiska och ekonomiska skäl.