Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
b) Uses in any public place (as defined in section # of the Summary Offences Act # ), or within the hearing of persons in any such public place, or at any meeting to which the public are invited or have access, words which are threatening, abusive, or insulting
Spanish[es]
b) Utilice un espacio público (conforme a la definición del artículo # ) de la Ley de delitos sumarios de # ), o pronuncie, de modo que puedan oírla otras personas, en un lugar público, o en una reunión a la que esté invitado o a la que tenga acceso el público, palabras amenazadoras, insultantes o injuriosas, si se trata de palabras o asuntos que puedan incitar a la hostilidad o a mala voluntad para con un grupo de personas de Nueva Zelandia sobre la base del color, la raza o el origen étnico o nacional de ese grupo, o expresar desprecio o ridiculizar a ese grupo
French[fr]
b) Utilise dans tout lieu public (au sens de l'article # ) du Summary Offences Act # ), ou à portée de voix de personnes se trouvant dans un tel lieu public, ou lors d'une réunion à laquelle le public est convié ou a accès, des paroles qui sont menaçantes, injurieuses ou insultantes. "
Russian[ru]
b) в каком-либо общественном месте (определение которого содержится в статье # Закона о преступлениях суммарной юрисдикции # года) или в присутствии лиц в любом таком общественном месте или на каком-либо собрании с участием приглашенной или имеющей на него доступ публики произносит слова, в которых содержатся угрозы и которые являются бранными или оскорбительными в силу того, что они могут вызвать враждебное или неприязненное отношение к любой такой группе лиц в Новой Зеландии или же имеют цель оскорбить или высмеять ее на основании цвета кожи, расы или этнического и национального происхождения"