Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeeld van onderdanigheid stel Jesus?
Amharic[am]
ለሥልጣን በመገዛት ረገድ ኢየሱስ ምን ምሳሌ ትቶልናል?
Aymara[ay]
Istʼasirïñxa Jesusat yatiqasiñasawa, ¿kunatsa ukham sistanxa?
Azerbaijani[az]
İsa itaətkarlıqda necə nümunə qoyub?
Baoulé[bci]
Sran i sran bulɛ’n nun’n, ajalɛ benin yɛ Zezi kleli ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong halimbawa nin pagigin mapagpasakop an itinao ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe ca kumwenako nshi Yesu apeela abakashi ica kunakila?
Bulgarian[bg]
Какъв пример на подчинение дал Исус?
Bislama[bi]
Jisas i soemaot wanem eksampol blong stap daon long man we i Hed blong hem?
Bangla[bn]
বশীভূত হওয়ার বিষয়ে যিশু কোন উদাহরণ স্থাপন করেন?
Cebuano[ceb]
Unsang ehemplo ang gihatag ni Jesus maylabot sa pagpasakop?
Chuukese[chk]
Ifa ewe leenien äppirü mi mürinnö Jises a isetiu ren an etekisona pwisin i?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih tangdornak ah zei zohchunh awk dah a chiah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki legzanp soumisyon Zezi in kite?
Czech[cs]
Jaký příklad dal Ježíš v podřízenosti?
Danish[da]
Hvilket eksempel er Jesus med hensyn til at underordne sig?
German[de]
Warum ist Jesus das beste Beispiel für Unterordnung?
Dehu[dhv]
Nemene la tulu hnei Iesu hna amë pe, ngöne la aqane troa idrengethenge?
Ewe[ee]
Ðokuibɔbɔ ƒe kpɔɖeŋu kae Yesu ɖo ɖi?
Efik[efi]
Nso uwụtn̄kpọ nsụkibuot ke Jesus enịm?
Greek[el]
Τι παράδειγμα δίνει ο Ιησούς σε σχέση με την υποταγή;
English[en]
What example in being submissive does Jesus set?
Spanish[es]
¿Por qué es Jesús el ejemplo perfecto de sumisión?
Estonian[et]
Millise eeskuju jättis Jeesus allumises?
Persian[fa]
عیسی چه نمونهای از اطاعت به جا گذاشت؟
Finnish[fi]
Millaisen esimerkin Jeesus antaa valtaan alistumisesta?
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki ni talairawarawa cava e laurai vei Jisu?
French[fr]
Quel bel exemple de soumission Jésus nous donne- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ heshibaa he nɔkwɛmɔnɔ Yesu feɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ana katoto Iesu ni kaineti ma te aantaeka?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jesús omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã?
Gujarati[gu]
ઈસુએ આધીનતા બતાવવામાં કઈ રીતે સારો દાખલો બેસાડ્યો?
Gun[guw]
Apajlẹ taliliai tọn tẹwẹ Jesu zedai?
Hebrew[he]
איזה מופת של כניעה לסמכות מציב ישוע?
Hindi[hi]
अधीनता दिखाने में यीशु ने क्या मिसाल रखी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga halimbawa sang pagpasakop ang ginpakita ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Iesu be dahaka haheitalai namona ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Što od Isusa možemo naučiti o podložnosti?
Haitian[ht]
Ki egzanp soumisyon Jezi kite?
Hungarian[hu]
Milyen példát mutatott Jézus az alárendeltségben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրինակ է թողել Հիսուսը հնազանդվելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Ենթարկուող ըլլալու մէջ Յիսուս ի՞նչ օրինակ կը հանդիսանայ։
Indonesian[id]
Teladan apa yang Yesus berikan dalam hal ketundukan?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si gosi anyị otú e si erube isi?
Iloko[ilo]
Ania ti inyulidan ni Jesus maipapan iti kinamanagpasakup?
Icelandic[is]
Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn?
Isoko[iso]
Oriruo vẹ Jesu o fihọ otọ kẹ omai evaọ oma nọ o ro kpotọ?
Italian[it]
Perché Gesù ci dà l’esempio in quanto a sottomissione?
Georgian[ka]
მორჩილების რა მაგალითი დაგვიტოვა იესომ?
Kongo[kg]
Inki mbandu Yezu kepesa na yina metala kulemfuka?
Kazakh[kk]
Иса мойынсұнудың қандай үлгісін көрсетті?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi naalatsigitinnermut tunngatillugu qanoq maligassiuiva?
Khmer[km]
តើ លោក យេស៊ូ ទុក គំរូ អ្វី ចំពោះ ការ ចុះ ចូល?
Kannada[kn]
ಅಧೀನತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಯಾವ ಮಾದರಿಯನ್ನಿಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
예수께서는 복종하는 면에서 어떤 본을 보이셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yesu wamwesheshe ñanyi kya kumwenako kya kunekenena?
Kwangali[kwn]
Sihonena musinke soulimburukwi ga tura po Jesus?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yesu nkia mbandu ya lusakalalu kasisa?
Kyrgyz[ky]
Баш ийүү жагынан Иса кандай үлгү калтырууда?
Ganda[lg]
Yesu yateekawo kyakulabirako ki mu kuba omuwulize?
Lingala[ln]
Ndakisa nini ya botosi Yesu atiká?
Lozi[loz]
Jesu u tomile cwañi mutala wa ku ipeya kwatasi?
Lithuanian[lt]
Kokį pavyzdį savo klusnumu rodo Jėzus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kimfwa’ka kiletele Yesu pa kukōkelelela kwandi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilejilu kayi tshia dikokela tshidi Yezu mushiye?
Luvale[lue]
Chakutalilaho muka atusela Yesu kupandama kukuliluula?
Lunda[lun]
Indi Yesu wemika chakutalilahwinyi kutalisha hakwovwahila?
Luo[luo]
Yesu ketonwa ranyisi mane maber kuom wach bolruok?
Lushai[lus]
Intukluhna kawngah Isua’n entawn tûr eng nge a siam?
Latvian[lv]
Kādu padevības piemēru ir rādījis Jēzus?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa manaiky fahefana i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ta joñok eo kin kotaik Jisõs ear likiti?
Macedonian[mk]
Каков пример за подложност дава Исус?
Malayalam[ml]
കീഴ്പെടലിന്റെ ഏതു മാതൃകയാണ് യേശു വെച്ചത്?
Mongolian[mn]
Есүс эрх мэдэлд захирагдах талаар ямар жишээ үзүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
Zu-sobendã sakr wɛɛngẽ, mak-sõng bʋg la a Zezi kõ-do?
Marathi[mr]
अधीनता दाखवण्याबद्दल येशूने कोणते उदाहरण मांडले?
Maltese[mt]
Ġesù liema eżempju taʼ sottomissjoni tana?
Burmese[my]
ယေရှုသည် လက်အောက်ခံခြင်းတွင် အဘယ်စံနမူနာကို တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var Jesus et eksempel når det gjelder det å underordne seg?
Nepali[ne]
अधीनमा बस्नुपर्ने कस्तो उदाहरण येशूले बसाल्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
Jesus okwa tula po oshiholelwa shini shi na ko nasha nokuvulika?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fifitakiaga he omaoma ne fakatoka e Iesu?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld geeft Jezus op het gebied van onderworpenheid?
Northern Sotho[nso]
Jesu o bea mohlala ofe mabapi le boikokobetšo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu amapereka chitsanzo chotani pa nkhani ya kugonjera?
Nyaneka[nyk]
Ongeleka patyi konthele yokutavela Jesus aava?
Oromo[om]
Abboomamuu ilaalchisee Yesus fakkeenya akkamii nuu ta’a?
Ossetic[os]
Коммӕ кӕсын куыд хъӕуы, уымӕй нын Йесо фӕзминаг куыд у?
Panjabi[pa]
ਅਧੀਨ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਯਿਸੂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton ehemplo na inkamapasakop so impatnag nen Jesus?
Papiamento[pap]
Ki ehèmpel di sumishon Hesus ta pone?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Jesus stap anda long Dadi bilong hem?
Polish[pl]
Jaki przykład podporządkowania daje nam Jezus?
Pohnpeian[pon]
Mehn kahlemeng en uhpah dah me Sises kin ketin kasalehda?
Portuguese[pt]
Que exemplo de submissão deu Jesus?
Quechua[qu]
¿Imachötaq Jesusqa huk alli ejemplo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam kasukuypiqa Jesusqa allin ejemplo?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesuspa kasukusqan allin ejemplo?
Rundi[rn]
Ni akarorero akahe Yezu yasize mu bijanye n’ukuyoboka?
Ruund[rnd]
Chilakej ik cha kuziyil chashay Yesu?
Romanian[ro]
În ce fel este Isus un exemplu de supunere?
Russian[ru]
Какой пример подчинения подает Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rugero Yesu atanga mu birebana no kuganduka?
Sango[sg]
Tapande wa Jésus azia na ndo ti woko tere na gbe ti komandema?
Sinhala[si]
මූලිකත්වට ගරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් යේසුස් ආදර්ශයක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký príklad podriadenosti dal Ježiš?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jezus zgled v podrejanju?
Samoan[sm]
O le ā se faaaʻoaʻoga o le gauaʻi na faataatia e Iesu?
Shona[sn]
Jesu akaratidza sei muenzaniso wokuzviisa pasi?
Albanian[sq]
Çfarë shembulli la Jezui duke u nënshtruar?
Serbian[sr]
Kakav nam primer podložnosti daje Isus?
Southern Sotho[st]
Jesu o beha mohlala ofe oa ho ikokobetsa?
Swedish[sv]
Hur är Jesus ett exempel i fråga om att underordna sig?
Swahili[sw]
Yesu anaweka kielelezo gani katika kujitiisha?
Congo Swahili[swc]
Yesu anaweka kielelezo gani katika kujitiisha?
Tamil[ta]
அடிபணிந்து நடக்கிற விஷயத்தில் இயேசு என்ன முன்மாதிரி வைக்கிறார்?
Telugu[te]
లోబడే విషయంలో యేసు ఏ మాదిరి ఉంచాడు?
Tajik[tg]
Исо дар итоаткорӣ чӣ намунае гузоштааст?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ อยู่ ใต้ อํานาจ?
Tigrinya[ti]
ብተገዛእነት ዝመጸ የሱስ እንታይ ኣብነት እዩ ዝሓደገ፧
Tiv[tiv]
Yesu ver ikyav sha kwagh u dondon hemen nena?
Turkmen[tk]
Tabyn bolmakda Isa nähili görelde görkezdi?
Tagalog[tl]
Anong halimbawa sa pagpapasakop ang ipinakita ni Jesus?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kakɔna kendana la nɛmbɛ lowandji kakatshike Yeso?
Tswana[tn]
Jesu o tlhoma sekao sefe sa go ikoba?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘i he mo‘ulaloá ‘oku fokotu‘u ‘e Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jesu upa cikozyanyo nzi cakulibombya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jisas i stap gutpela piksa long pasin bilong daun long het bilong em?
Turkish[tr]
İsa boyun eğmek konusunda nasıl bir örnek oluşturdu?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeke malunghana ni ku titsongahata?
Tatar[tt]
Гайсә буйсынуда нинди үрнәк биргән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakulongora ciyelezgero wuli pa nkhani ya kujilambika?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakaakoakoga o te fakalogo ne tuku mai ne Iesu?
Twi[tw]
Ahobrɛase ho nhwɛso bɛn na Yesu yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa o te auraroraa ta Iesu i vaiiho mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ jun slekil kʼelobil ta sventa xchʼunel mantal li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Який приклад покори подав Ісус?
Umbundu[umb]
Ongangu yipi Yesu a sia yatiamẽla koku lekisa epokolo?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے تابعداری کے سلسلے میں کون سی مثال قائم کی؟
Venda[ve]
Yesu o vhea tsumbo ifhio ya u ḓiṱukufhadza?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?
Wolaytta[wal]
Haarettiyoogan Yesuusi leemiso gidiyaabaa ay oottidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o hi Jesus nagpakita hin susbaranan ha pagpasakop?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼifaʼitaki neʼe tuku mai e Sesu ʼaki tana fakalogo?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umzekelo omhle wokuthobela omiselwa nguYesu?
Yapese[yap]
Uw rogon e ngongol rok Jesus ni ngad folwokgad riy?
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ wo ni Jésù fi lélẹ̀ nípa ìtẹríba?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ bix u tsʼáaikuba Jesús yáanal u páajtalil u Taataoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naca Jesús ti ejemplu galán ni naquiiñeʼ chinándanu.
Zande[zne]
Gini wene kpiapai Yesu amoihe nibipa ranigose?
Zulu[zu]
UJesu ubeka siphi isibonelo sokuthobeka?