Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pes: ’n Hoogs aansteeklike siekte wat deur ’n bakterie veroorsaak word.
Arabic[ar]
الطاعون: مرض خمجي معدٍ جدا تسببه بكتيرية.
Cebuano[ceb]
Peste: Usa ka grabeng makatakod nga sakit nga ipahinabo sa usa ka bakterya.
Czech[cs]
Mor: Vysoce nakažlivá nemoc způsobená bakteriemi.
Danish[da]
Pest: En stærkt smitsom sygdom forårsaget af en bakterie.
German[de]
Pest: Extrem ansteckende bakterielle Infektionskrankheit.
Ewe[ee]
Dɔvɔ̃: Enye dɔléle vɔ̃ɖi aɖe si nugbagbevi suesue aɖewo nana.
Greek[el]
Πανώλη: Πολύ μεταδοτική ασθένεια που προκαλείται από βακτήριο.
English[en]
Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.
Spanish[es]
Peste. Enfermedad muy infecciosa causada por una bacteria.
Estonian[et]
Katk. Bakteri põhjustatud ülinakkav haigus.
Finnish[fi]
Rutto: Bakteerin aiheuttama erittäin tarttuva tauti.
French[fr]
La peste : Maladie très contagieuse causée par un bacille.
Hebrew[he]
דֶבֶר: מחלה מידבקת מאוד הנגרמת מחיידקים.
Croatian[hr]
Kuga: Teška zarazna bolest koju uzrokuje jedna vrsta bacila.
Hungarian[hu]
Pestis: Baktérium által okozott betegség, mely igen ragályos.
Indonesian[id]
Sampar: Penyakit yang sangat mudah menular yang disebabkan oleh bakteri.
Igbo[ig]
Ọnwụ Ojii: Ọrịa na-efe nnọọ efe bụ́ nke nje na-akpata.
Iloko[ilo]
Plague: Makaakar unay a sakit a patauden ti maysa a bakteria.
Italian[it]
Peste: Malattia altamente infettiva provocata da un batterio.
Japanese[ja]
ペスト: バクテリアによる,極めて伝染性の強い疾患。
Korean[ko]
페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.
Lithuanian[lt]
Maras — lengvai užkrečiama bakterijos sukeliama liga.
Latvian[lv]
Mēris. Ārkārtīgi lipīga infekcijas slimība, ko izraisa baktērija.
Norwegian[nb]
Pest: En svært smittsom sykdom som forårsakes av en bakterie.
Dutch[nl]
Pest: Een bijzonder besmettelijke ziekte veroorzaakt door een bacterie.
Nyanja[ny]
Mliri Wofalitsidwa ndi Makoswe: Aŵa ndi matenda osavuta kupatsirana amene amayambitsidwa ndi kachilombo ka bakiteriya.
Polish[pl]
Dżuma: Bardzo zaraźliwa choroba bakteryjna.
Portuguese[pt]
Peste: Doença altamente infecciosa causada por uma bactéria.
Romanian[ro]
Ciuma: Este o boală infecţioasă care se transmite foarte uşor, fiind cauzată de o bacterie.
Russian[ru]
Чума — острая инфекционная болезнь, вызываемая палочкой чумы.
Slovak[sk]
Mor: Veľmi nákazlivá choroba, ktorú spôsobujú baktérie.
Slovenian[sl]
Kuga: Zelo nalezljiva bolezen, ki jo povzroča bakterija.
Shona[sn]
Denda: Chirwere chinotapukira zvikuru chinokonzerwa noutachiona.
Serbian[sr]
Kuga: Veoma zarazna bolest koju izaziva jedna bakterija.
Southern Sotho[st]
Lefu la seoa: Lefu le tšoaetsanoang habonolo le bakoang ke baktheria.
Swedish[sv]
Pest: En mycket smittsam sjukdom som orsakas av en bakterie.
Swahili[sw]
Tauni: Huo ni ugonjwa unaoambukiza sana unaosababishwa na bakteria.
Congo Swahili[swc]
Tauni: Huo ni ugonjwa unaoambukiza sana unaosababishwa na bakteria.
Tagalog[tl]
Plague: Isang sakit na lubhang nakahahawa na sanhi ng baktirya.
Tswana[tn]
Kgogodi: Bolwetse jo bo tshwaetsang thata jo bo bakwang ke mogare.
Turkish[tr]
Veba: Bir bakterinin neden olduğu son derece bulaşıcı hastalık.
Tsonga[ts]
Ntungu wa mahahu: I vuvabyi lebyi tlulelaka hi ku olova, lebyi vangiwaka hi bakteriya.
Twi[tw]
Ɔyaredɔm: Nsanyare a ano yɛ den a mmoawammoawa bi de ba.
Ukrainian[uk]
Чума. Інфекційна хвороба, яка має великий коефіцієнт заразності.
Xhosa[xh]
Isifo Esingubhubhani: Sisifo esasulelayo esibangelwa ziintsholongwane.
Yoruba[yo]
Àrùn Plague: Àrùn yìí máa ń ràn gan-an, kòkòrò bakitéríà kan ló sì máa ń ṣokùnfà rẹ̀.
Zulu[zu]
I-black death: Isifo esithelelana kabi kabi esibangelwa igciwane.