Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
Bulgarian[bg]
Нямаш право!
Catalan[ca]
No tens dret a posar-li les mans a sobre.
Czech[cs]
Neměl jsi právo vztáhnout na ni pracky.
German[de]
Du hast kein Recht, Hand an sie zu legen.
Greek[el]
Δεν είχες το δικαίωμα να την ακουμπήσεις.
English[en]
You have no right to lay your hands on her.
Spanish[es]
No tienes derecho a ponerle las manos encima.
Estonian[et]
Sul pole õigust talle käsi külge panna.
Hebrew[he]
אין לך שום זכות להניח עליה ידיים.
Croatian[hr]
Nemate pravo da stavi ruke na nju.
Hungarian[hu]
Nincs jogod kezet emelni rá.
Italian[it]
Non hai nessun diritto di metterle le mani addosso!
Dutch[nl]
Jij hebt het recht niet haar aan te raken.
Polish[pl]
Nie masz prawa jej tykać.
Portuguese[pt]
Não tinhas o direito de pôr as tuas mãos nela.
Romanian[ro]
N-ai niciun drept să pui mâinile pe ea.
Russian[ru]
Ты не имеешь права поднимать на неё руку.
Slovenian[sl]
Nimaš se je pravice dotikati.
Serbian[sr]
Nemaš pravo stavljati ruku na nju.
Turkish[tr]
Ona elini sürmeye hakkın yok.