Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си бил инструктиран да отвориш кутията, значи това е сигнал за сбор.
Bosnian[bs]
Ako ti je zaista naloženo da otvoriš ovu kutiju, onda je to poziv na oružje.
Czech[cs]
Jestliže jste opravdu byli vyzváni, toto je volání do zbraně.
Greek[el]
Αν σας έχει υποδειχτεί ν'ανοίξετε το κουτί τότε αυτό είναι κάλεσμα στα όπλα.
English[en]
If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms.
Spanish[es]
Si te han instruido abrir la caja, esto es un llamado a las armas.
Finnish[fi]
Jos teidät on tosiaankin määrätty avaamaan laatikon, silloin tämä on kutsu aseisiin.
French[fr]
c'est un appel aux armes.
Hebrew[he]
אם אכן הורו לך לפתוח את הקופסה, אז זו קריאה לנשק.
Hungarian[hu]
Ha valóban utasítás szerint nyitottad ki a dobozt, ez egy behívó.
Italian[it]
Ma se avete ricevuto l'ordine di aprire lo Scrigno, allora questa e'una chiamata alle armi.
Dutch[nl]
Als je opdracht hebt om de doos te openen, is dit een gevechtsoproep.
Polish[pl]
Jeśli polecono ci otworzyć pudełko, to słuchasz powołania do wojska.
Portuguese[pt]
Se foi mesmo instruído a abrir a caixa, isso é uma convocação.
Romanian[ro]
Dacă într-adevăr ai fost informat să-þi deschizi cutia, atunci acest mesaj este o chemare la luptă.
Russian[ru]
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию!
Slovenian[sl]
Če pa si dejansko prejel poziv, da jo odpreš, je to klic k orožju.
Serbian[sr]
Ako ti je rečeno da otvoriš kutiju, onda je ovo poziv za mobilizaciju.
Turkish[tr]
Eğer kutuyu açman yönünde talimat aldıysan, bu bir silahlanma çağrısıdır.