Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kry siekteaanvalle en ly aan depressie, en ek slaap die meeste van die tyd weens die newe-effekte van my medikasie.
Arabic[ar]
اعاني من التثبط ونوبات الصرع، وأنام معظم الوقت بسبب الآثار الجانبية للدواء.
Cebuano[ceb]
Ako adunay patol ug depresyon, ug kanunay akong matulog tungod sa epekto sa mga tambal.
Czech[cs]
Trpím záchvaty křečí a depresí, a v důsledku působení léků, které beru, jsem většinou velmi ospalá.
Danish[da]
Jeg har tit sygdomsanfald og lider af depressioner, og på grund af den medicin jeg får, sover jeg det meste af tiden.
German[de]
Da ich an Epilepsie leide und Depressionen habe, muss ich Medikamente einnehmen, die mich so müde machen, dass ich die meiste Zeit schlafe.
Greek[el]
Υποφέρω από κρίσεις και κατάθλιψη και τις περισσότερες ώρες κοιμάμαι εξαιτίας των φαρμάκων που παίρνω.
English[en]
I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.
Spanish[es]
Sufro convulsiones y depresión, y debido a los medicamentos, paso la mayor parte del tiempo dormida.
Estonian[et]
Kannatan äkiliste haigushoogude ja depressiooni all ning ravimite kõrvalmõju tõttu magan suurema osa ajast.
Finnish[fi]
Saan sairauskohtauksia ja kärsin masennuksesta, ja lääkitykseni vuoksi nukun suurimman osan päivästä.
French[fr]
Comme j’ai des crises et que je suis dépressive, je passe le plus clair de mon temps à dormir, sous l’effet des médicaments.
Croatian[hr]
Bolujem od epilepsije i depresije te po cijele dane spavam jer uzimam jake lijekove.
Indonesian[id]
Saya menderita sawan dan depresi, dan obat-obat membuat saya banyak tidur.
Italian[it]
Soffro di convulsioni e depressione, e i farmaci mi lasciano spesso in uno stato di torpore.
Japanese[ja]
私は発作の起こる病気とうつ病を抱えております。 薬の副作用でほとんどの時間を眠って過ごします。
Georgian[ka]
ეპილეპტიკური გულყრები მაქვს ხოლმე და დეპრესია მაწუხებს, რის გამოც ცხოვრების უმეტეს ნაწილს წამლების გვერდითი ეფექტით გამოწვეულ ძილში ვატარებ.
Korean[ko]
나는 발작과 우울증에 시달리고 있고, 약 기운 때문에 대부분의 시간을 잠으로 보냅니다.
Lithuanian[lt]
Kamuoja priepuoliai bei depresija, o nuo vaistų dažniausiai miegu.
Latvian[lv]
Es ciešu no lēkmēm un depresijas, un zāļu ietekmē es ļoti daudz guļu.
Malagasy[mg]
Ketraka sy mijaly noho ny aretina aho, ary matory foana vokatry ny fanafody haniko.
Norwegian[nb]
Jeg har en sykdom som gjør at jeg får anfall, og jeg lider av depresjon. På grunn av de medisinene jeg tar, går mesteparten av tiden med til å sove.
Dutch[nl]
Ik lijd aan toevallen en depressiviteit, en als gevolg van de medicijnen slaap ik het grootste deel van de tijd.
Portuguese[pt]
Sofro de convulsões e depressão, e passo a maior parte do tempo dormindo por causa dos medicamentos que uso.
Romanian[ro]
Am deseori convulsii şi sufăr de depresie. Din cauza medicaţiei, majoritatea timpului dorm.
Russian[ru]
Мне 14 лет. Было время, когда мне хотелось быть похожим на одноклассников.
Slovak[sk]
Mávam záchvaty, trpím depresiou a pod vplyvom liekov väčšinu času prespím.
Slovenian[sl]
Trpim zaradi epileptičnih napadov in depresije. Zdravila, ki jih jemljem, delujejo uspavalno, tako da večino časa prespim.
Albanian[sq]
Vuaj nga epilepsia dhe depresioni, dhe efektet anësore të ilaçeve më lënë të përgjumur pothuajse gjithë ditën.
Serbian[sr]
Bolujem od epilepsije i depresije, tako da veći deo dana prespavam pod dejstvom lekova.
Swedish[sv]
Jag lider av depression och får plötsliga anfall, och medicineringen gör att jag sover största delen av min tid.
Swahili[sw]
Nina ugonjwa wa kifafa na kushuka moyo, kwa hiyo mara nyingi mimi hulala kwa sababu ya dawa ninazotumia.
Congo Swahili[swc]
Nina ugonjwa wa kifafa na kushuka moyo, kwa hiyo mara nyingi mimi hulala kwa sababu ya dawa ninazotumia.
Tamil[ta]
வலிப்பு நோயாலும் மனச் சோர்வாலும் ரொம்பவே கஷ்டப்படுகிறேன், அதற்காக மருந்து சாப்பிடுவதால் எப்போது பார்த்தாலும் தூங்கிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Nahihirapan ako kapag sumusumpong ang aking sakit at depresyon, at palagi akong tulog dahil sa epekto ng aking mga gamot.