Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
دعونا نُساعد الآخرين بإيمان ومحبة.
Bulgarian[bg]
Нека протегнем ръка към околните с вяра и обич.
Bislama[bi]
Yumi mas go aot long ol narafala man wetem fet mo lav.
Cebuano[ceb]
Atong tabangan ang uban pinaagi sa pagtuo ug gugma.
Czech[cs]
Podávejme pomocnou ruku druhým s vírou a láskou.
Danish[da]
Lad os række ud til andre i tro og med kærlighed.
German[de]
Gehen wir doch gläubig und liebevoll auf andere zu.
Greek[el]
Ας προσεγγίσουμε τους άλλους με πίστη και αγάπη.
English[en]
Let us reach out to others with faith and with love.
Spanish[es]
Tendamos una mano a los demás con fe y amor
Estonian[et]
Sirutagem käsi ja tehkem seda usu ja armastusega.
Finnish[fi]
Auttakaamme muita uskoen ja rakastaen.
Fijian[fj]
Meda sa qai dodoliga yani kivei ira na tamata ena vakabauta kei na loloma.
French[fr]
Tendons la main aux autres avec foi et amour.
Gilbertese[gil]
Ti na buokiia tabeman ma te onimaki ao te tangira.
Fiji Hindi[hif]
Humein dosron tak vishwaas aur pyaar ke saath jaana chahiye.
Hmong[hmn]
Cia peb muaj siab rau ntseeg thiab hlub thaum peb ncav tes mus pab.
Croatian[hr]
Posegnimo prema drugima s vjerom i ljubavi.
Haitian[ht]
Annou longe lamen bay lòt moun yo avèk lafwa ak lanmou.
Hungarian[hu]
Szeretettel és hittel nyújtsunk hát kezet mások felé.
Armenian[hy]
Եկեք օգնության հասնենք մարդկանց՝ հավատքով եւ սիրով:
Indonesian[id]
Marilah kita menjangkau mereka dengan iman dan dengan kasih.
Icelandic[is]
Við skulum ná til annarra með trú og kærleika.
Italian[it]
Apriamoci agli altri con fede e con amore.
Japanese[ja]
信仰と愛をもって人々に手を差し伸べましょう。
Khmer[km]
ចូរ យើង ឈោងទៅ ជួយ អ្នកដទៃ ដោយ សេចក្ដីជំនឿ និង សេចក្ដីស្រឡាញ់ ។
Korean[ko]
신앙과 사랑으로 사람들에게 다가갑시다.
Kosraean[kos]
Lwelah kuht in tuhtahf nuh sin mwet sahyac ke luhlahlfongi ac ke luhngse.
Lingala[ln]
Tika biso tosalisa basusu na bondimi mpe bolingo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເອື້ອມອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Padėkime kitiems su tikėjimu ir meile.
Latvian[lv]
Sniegsimies pretim apkārtējiem ar ticību un mīlestību!
Malagasy[mg]
Andeha isika hanampy ny hafa amim-pinoana sy amim-pitiavana.
Mongolian[mn]
Бусдад итгэл ба хайраар тусалцгаая.
Malay[ms]
Marilah kita menjangkau kepada yang lain dengan iman dan dengan kasih.
Norwegian[nb]
La oss strekke oss ut til andre med tro og kjærlighet.
Dutch[nl]
Laten we in geloof en liefde contact opnemen met anderen.
Palauan[pau]
Mei e bo dolngeseu er a rebebil loba klaumerang me a beltikelreng.
Polish[pl]
Wyciągajmy ręce do bliźnich przepełnieni wiarą i miłością.
Portuguese[pt]
Estendamos a mão para as pessoas com fé e com amor.
Romanian[ro]
Să ne întindem braţele către alţii cu credinţă şi dragoste.
Russian[ru]
Давайте же обратимся к людям с верой и любовью.
Slovak[sk]
Priblížme sa k ostatným s vierou a láskou.
Samoan[sm]
Ia tatou aapa atu i isi ma le faatuatua ma le alofa.
Serbian[sr]
Хајде да досегнемо до других са вером и љубављу.
Swedish[sv]
Låt oss räcka ut handen till andra med tro och med kärlek.
Swahili[sw]
Acha sisi tufikie wengine kwa imani na kwa upendo.
Thai[th]
ขอให้เราเอื้อมออกไปหาผู้อื่นด้วยศรัทธาและด้วยความรัก
Tagalog[tl]
Tulungan natin ang iba nang may pananampalataya at pagmamahal.
Tongan[to]
Tau tokoniʻi muʻa e niʻihi kehé ʻi he tui mo e ʻofa.
Tahitian[ty]
A tapapa ana‘e tatou ia ratou ma te faaroo e te here.
Ukrainian[uk]
Простягаймо ж руки до інших з вірою і любов’ю.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy tìm đến những người khác với đức tin và tình yêu thương.