Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е обхващало територията на Испания с изключение на Канарските острови.
Czech[cs]
Zahrnovalo území Španělska (vyjma Kanárské ostrovy).
Danish[da]
Kartellet dækkede hele Spanien (undtagen De Kanariske Øer).
German[de]
Sie erstreckte sich auf das Gebiet Spaniens (mit Ausnahme der Kanarischen Inseln).
Greek[el]
Η παράβαση κάλυπτε την επικράτεια της Ισπανίας (με εξαίρεση τις Καναρίους Νήσους).
English[en]
It covered the territory of Spain (excluding the Canary Islands).
Spanish[es]
La infracción cubría el territorio español (excluidas las Islas Canarias).
Estonian[et]
See hõlmas Hispaania territooriumi, v.a Kanaari saared.
Finnish[fi]
Se kattoi Espanjan alueen (Kanariansaaria lukuun ottamatta).
French[fr]
Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).
Hungarian[hu]
A jogsértés – a Kanári-szigetek kivételével – Spanyolország területére terjedt ki.
Italian[it]
Essa ha interessato il territorio della Spagna (escluse le isole Canarie).
Lithuanian[lt]
Pažeidimas buvo daromas Ispanijos teritorijoje (išskyrus Kanarų salas).
Latvian[lv]
Tas aptvēra Spānijas teritoriju, izņemot Kanāriju salas.
Maltese[mt]
Kien ikopri t-territorju ta’ Spanja (ħlief il-Gżejjer Canary).
Dutch[nl]
Zij bestreek het grondgebied van Spanje (met uitzondering van de Canarische Eilanden).
Polish[pl]
Miało miejsce na terenie Hiszpanii (z wyłączeniem Wysp Kanaryjskich).
Portuguese[pt]
Abrangia o território de Espanha (com exclusão das ilhas Canárias).
Romanian[ro]
Încălcarea articolului 81 a acoperit teritoriul Spaniei (exceptând Insulele Canare).
Slovak[sk]
Pokrývalo územie Španielska (s výnimkou Kanárskych ostrovov).
Slovenian[sl]
Zajemala je celotno ozemlje Španije (razen Kanarskih otokov).
Swedish[sv]
Den omfattade Spaniens territorium (med undantag av Kanarieöarna).