Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter bemoediging gee Galasiërs 6:9 ons?
Amharic[am]
(ለ) ገላትያ 6: 9 ምን ማበረታቻ ይሰጠናል?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تشجيع تزوِّدنا اياه غلاطية ٦:٩؟
Azerbaijani[az]
b) Qalatiyalılara 6:9-cu ayəsi bizə hansı ruh yüksəkliyini verir?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pamparigon sa boot an itinatao sato kan Galacia 6:9?
Bemba[bem]
(b) Abena Galatia 6:9 batukoselesha shani?
Bulgarian[bg]
(б) Към какво сме насърчени в Галатяни 6:9?
Bislama[bi]
Galesia 6:9 i leftemap tingting blong yumi blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pagdasig ang gihatag kanato sa Galacia 6:9?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun Kalesia 6:9 a apochokkulakich?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lankourazman Galat 6:9 i donn nou?
Czech[cs]
(b) Jaké povzbuzení dostáváme v Galaťanům 6:9?
Danish[da]
(b) Hvilken opmuntring får vi i Galaterbrevet 6:9?
German[de]
(b) Welche Ermunterung erhalten wir durch die Worte in Galater 6:9?
Ewe[ee]
(b) Dzideƒonya kae dze le Galatiatɔwo 6:9 na mí?
Efik[efi]
(b) Nso nsịnudọn̄ ke Galatia 6:9 ọnọ nnyịn?
Greek[el]
(β) Ποια ενθάρρυνση μας παρέχει το εδάφιο Γαλάτες 6:9;
English[en]
(b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?
Spanish[es]
b) ¿A qué nos anima Gálatas 6:9?
Estonian[et]
b) Millist julgustust leiame kirjakohast Galaatlastele 6:9?
Persian[fa]
ب) غَلاطیان ۶:۹ چگونه ما را تشویق میکند؟
Finnish[fi]
b) Miten Galatalaiskirjeen 6:9 rohkaisee meitä?
Fijian[fj]
(b) E uqeti keda vakacava na Kalatia 6:9?
French[fr]
b) Quel encouragement Galates 6:9 nous donne- t- il ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hewalɛwoo Galatabii 6:9 lɛ kɛhaa wɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te kaungaunga ae anganira I-Karatia 6:9?
Gun[guw]
(b) Tuli tẹwẹ Galatianu lẹ 6:9 na mí?
Hausa[ha]
(b) Wace ƙarfafa Galatiyawa 6:9 ta ba mu?
Hebrew[he]
(ב) אילו דברי עידוד נאמרים לנו בגלטים ו’:9?
Hindi[hi]
(ख) गलतियों 6:9 में हमारा हौसला बढ़ाने के लिए क्या सलाह दी गयी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pagpalig-on ang ginahatag sa aton sang Galacia 6:9?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai Galatia 6:9 ese ita ia hagoadaia?
Croatian[hr]
(b) Koje ohrabrenje nalazimo u Galaćanima 6:9?
Hungarian[hu]
b) Milyen bátorítást találunk a Galácia 6:9-ben?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ քաջալերանք է տրվում Գաղատացիս 6։ 9–ում։
Indonesian[id]
(b) Anjuran apa yang diberikan Galatia 6:9 kepada kita?
Igbo[ig]
(b) Agbamume dị aṅaa ka Ndị Galetia 6:9 na-enye anyị?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti pammaregta kadatayo ti Galacia 6:9?
Icelandic[is]
(b) Hvaða hvatningu fáum við í Galatabréfinu 6:9?
Isoko[iso]
(b) Didi uduotahawọ Ahwo Galesha 6:9 o k’omai?
Italian[it]
(b) Quale incoraggiamento ci dà Galati 6:9?
Japanese[ja]
ロ)ガラテア 6章9節はどんな励ましを与えていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა გამამხნევებელი სიტყვებია ჩაწერილი გალატელთა 6:9-ში?
Kongo[kg]
(b) Inki nsyamisa mambu yina Galatia 6:9 ketuba kepesa beto?
Kazakh[kk]
ә) Ғалаттықтарға 6:9 бізді қалай жігерлендіреді?
Kalaallisut[kl]
(b) Galatiamiunut allakkat 6:9-mi qanoq kajumissaarneqarpugut?
Khmer[km]
(ខ) តើ កាឡាទី ៦:៩ ឲ្យ សេចក្ដី លើក ទឹក ចិត្ត អ្វី?
Korean[ko]
(ᄂ) 갈라디아 6:9은 우리에게 무슨 격려를 베풉니까?
Kaonde[kqn]
(b) Byambo ka bya kwitukosesha biji mu Ngalatiya 6:9?
Kyrgyz[ky]
б) Галатиялыктар 6:9да бизге кандай кубаттандыруу берилет?
Ganda[lg]
(b) Abaggalatiya 6:9 lutuzzaamu lutya amaanyi?
Lingala[ln]
(b) Bagalatia 6:9 elendisi biso na nini?
Lozi[loz]
(b) Magalata 6:9 i lu fa susuezo mañi?
Lithuanian[lt]
b) Kuo mus padrąsina žodžiai iš Galatams 6:9?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kukankamikwa’ka kwitukankamika Ngalatea 6:9?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ndikankamija kayi didi Galatia 6:9 utupesha?
Luvale[lue]
(b) Mazu muka vatukolezeza hali Wavaka-Ngalesha 6:9?
Lushai[lus]
(b) Galatia 6:9 hian eng fuihna nge min pêk?
Latvian[lv]
b) Kāds mudinājums izteikts Vēstulē galatiešiem, 6. nodaļas 9. pantā?
Malagasy[mg]
b) Inona ny fampaherezana omen’ny Galatiana 6:9 antsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta menin kakajur eo Dri Galetia 6:9 ej letok ñan kij?
Macedonian[mk]
б) Какво охрабрување ни се дава во Галатите 6:9?
Malayalam[ml]
(ബി) ഗലാത്യർ 6:9 എന്തു പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Галат 6:9 бидэнд ямар урам хайрладаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Raood kengr bʋg la Galat dãmba 6:9 kõt tõndo?
Marathi[mr]
(ब) गलतीकर ६:९ येथे कोणते प्रोत्साहन देण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
(b) X’inkuraġġiment jagħtina Galatin 6:9?
Burmese[my]
(ခ) ဂလာတိ ၆:၉ က ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့အားပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken oppmuntring får vi i Galaterne 6: 9?
Nepali[ne]
(ख) गलाती ६:९ ले हामीलाई कस्तो प्रोत्साहन दिन्छ?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakamafanaaga ne foaki he Kalatia 6:9 ki a tautolu?
Dutch[nl]
(b) Welke aanmoediging geeft Galaten 6:9 ons?
Northern Sotho[nso]
(b) Ba-Galatia 6:9 e re nea kgothatšo efe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Agalatiya 6:9 akutilimbikitsa chiyani?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕ нӕ разӕнгард кӕны, Галатӕгтӕм 6:9-ӕм стихы цы фыст ис, уый?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਗਲਾਤੀਆਂ 6:9 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸਾਡਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so ipapaseseg ed sikatayo na Galacia 6:9?
Papiamento[pap]
(b) Ki animacion Galationan 6:9 ta duna nos?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao encouragement wea Galatians 6:9 givim long iumi?
Polish[pl]
(b) Jakiej zachęty udzielono nam w Liście do Galatów 6:9?
Pohnpeian[pon]
(b) Kangoang dahieu me pwuhken Kalesia 6:9 kihong kitail?
Portuguese[pt]
(b) Que encorajamento nos dá Gálatas 6:9?
Rundi[rn]
(b) Ni indemesho iyihe duhabwa mu Bagalati 6:9?
Romanian[ro]
b) Ce încurajare găsim în textul din Galateni 6:9?
Russian[ru]
б) Какое ободрение находим мы в Галатам 6:9?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe nkunga duterwa n’ibivugwa mu Bagalatiya 6:9?
Sango[sg]
(b) Tene wa so akpengba bê aGalate 6:9 amu na e?
Sinhala[si]
(ආ) ගලාති 6:9හි අපට සපයන දිරිගැන්වීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Aké povzbudenie nachádzame v Galaťanom 6:9?
Slovenian[sl]
b) K čemu nas spodbuja List Galatom 6:9?
Shona[sn]
(b) VaGaratiya 6:9 inotikurudzira kuita sei?
Albanian[sq]
(b) Si na jep zemër Galatasve 6:9?
Serbian[sr]
(b) Kakvo ohrabrenje imamo u Galatima 6:9?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Galasiasma 6:9 e taki di e gi wi deki-ati?
Southern Sotho[st]
(b) Bagalata 6:9 e re fa khothatso efe?
Swedish[sv]
b) Vilken uppmuntran får vi i Galaterna 6:9?
Swahili[sw]
(b) Andiko la Wagalatia 6:9 linatupa kitia moyo gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Andiko la Wagalatia 6:9 linatupa kitia moyo gani?
Thai[th]
(ข) ฆะลาเตีย 6:9 ให้ การ หนุน ใจ แก่ เรา เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ገላትያ 6:9 እንታይ መተባብዒ ኢያ እትህብ፧
Tiv[tiv]
(b) Mbagalatia 6:9 taver se ishima ér nyi?
Tagalog[tl]
(b) Anong pampatibay-loob ang ibinibigay sa atin ng Galacia 6:9?
Tetela[tll]
(b) Ekeketshelo kakɔna katosha Ngalatiya 6:9?
Tswana[tn]
(b) Bagalatia 6:9 e re neela kgothatso efe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fakalototo‘a ‘oku ‘omai kiate kitautolu ‘e he Kaletia 6:9?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino lugwalo lwa Ba-Galatiya 6:9 lupa kukulwaizya kuli buti?
Tok Pisin[tpi]
(b) Galesia 6:9 i mekim wanem tok i strongim bel bilong yumi?
Turkish[tr]
(b) Galatyalılar 6:9 bizi nasıl teşvik ediyor?
Tsonga[ts]
(b) Vagalatiya 6:9 yi hi nyika xikhutazo xihi?
Tatar[tt]
б) Галатларга 6:9 да без нинди дәртләндерү сүзләре табабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi lemba la Ŵagalatiya 6:9 likuticiska vici?
Twi[tw]
(b) Nkuranhyɛ bɛn na Galatifo 6:9 ma yenya?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faaitoitoraa ta te Galatia 6:9 e horoa maira?
Ukrainian[uk]
б) Яке заохочення для нас міститься у Галатів 6:9?
Umbundu[umb]
(b) Ekoliso lipi tu tambula kelivulu lia Va Galatia 6:9?
Urdu[ur]
(ب) گلتیوں ۶:۹ ہماری کیا حوصلہافزائی کرتی ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ṱhuṱhuwedzo ifhio ine Vha-Galata 6:9 ya ri ṋea yone?
Vietnamese[vi]
(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga pagdasig an iginhahatag ha aton han Galasia 6:9?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te fakaloto mālohi ʼaē ʼe foaki mai kia tatou ia Kalate 6:9?
Xhosa[xh]
(b) AmaGalati 6:9 asikhuthaza ukuba senze ntoni?
Yapese[yap]
(b) Mang thin ni ma pi’ e athamgil nga lanin’dad ni bay ko Galatia 6:9?
Yoruba[yo]
(b) Ìṣírí wo ni Gálátíà 6:9 fún wa?
Chinese[zh]
乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?
Zande[zne]
(b) Gini ngarasahe AGaratio 6:9 afuhe fu rani?
Zulu[zu]
(b) EyabaseGalathiya 6:9 isinika siphi isikhuthazo?