Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ( شوماخر ) يحتاج من العودة للمكتب بأي حال
Bulgarian[bg]
Мисля, че Шумахер има нужда от мен офиса вече.
Bosnian[bs]
Mislim da me Schumacher svakako treba u uredu.
Czech[cs]
Myslím, že Schumacher potřebuje mě v kanceláři, tak jako tak.
German[de]
Ich denke, Schumacher braucht mich im Büro.
Greek[el]
Νομίζω ο Σουμάχερ με χρειάζεται πίσω στο γραφείο έτσι κι'αλλιώς.
English[en]
I think Schumacher needs me back at the office, anyway.
Spanish[es]
Creo que Schumacher necesita yo en la oficina, de todos modos.
Persian[fa]
فکر کنم که شوماخر منو توی دفتر احتیاج داشته باشه
Finnish[fi]
Schumacher varmaan tarvitseekin minua toimistolla.
French[fr]
De toute façon, je pense que Schumacher a besoin de moi au bureau.
Croatian[hr]
Mislim da je Schumacher treba me natrag u uredu, u svakom slučaju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem Schumachernek szüksége van rám amúgy is az irodában.
Italian[it]
Credo che Schumacher abbia bisogno di me in ufficio, comunque.
Dutch[nl]
Ik denk dat Schumacher mij nodig heeft op het kantoor.
Polish[pl]
Tak czy siak Schumacher może potrzebować mnie w biurze.
Portuguese[pt]
De qualquer modo acho que o Schumacher quer que volte para o escritório.
Romanian[ro]
Cred că Schumacher are nevoie de mine la birou, oricum.
Russian[ru]
Я думаю, Шумахеру нужно, чтобы я вернулась в офис.
Slovenian[sl]
Mislim, da moram tako in tako nazaj v pisarno.
Serbian[sr]
Mislim da ionako moram nazad u kancelariju.
Swedish[sv]
Jag tror ändå att Schumacher behöver mig.
Turkish[tr]
Schumacherin ofiste bana ihtiyacı var sanırım, her neyse