Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно постоянната практика на Съда(15), понастоящем закрепена в член 4, параграф 2, буква г) ДФЕС, общата селскостопанска политика (ОСП) представлява област, в която е налице споделена компетентност между Европейския съюз и държавите членки(16).
Czech[cs]
Podle ustálené judikatury Soudního dvora(15), která je nyní zakotvena v čl. 4 odst. 2 písm. d) SFEU, je společná zemědělská politika (SZP) oblastí, ve které je pravomoc sdílena Evropskou unií a členskými státy(16).
Danish[da]
Ifølge Domstolens faste praksis (15), der nu er knæsat i artikel 4, stk. 2, litra d), TEUF, er den fælles landbrugspolitik (FLP) et område, hvor kompetencen er delt mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne (16).
German[de]
Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs(15), die nunmehr in Art. 4 Abs.
Greek[el]
Κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου (15), η οποία έχει πλέον κατοχυρωθεί με το άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο δʹ, ΣΛΕΕ, η κοινή αγροτική πολιτική (ΚΑΠ) αποτελεί τομέα συντρέχουσας αρμοδιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών (16).
English[en]
According to settled case-law, (15) now enshrined in Article 4(2)(d) TFEU, the common agricultural policy (CAP) is an area of competence shared between the European Union and the Member States.
Spanish[es]
Con arreglo a reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, (15) a partir de ahora aplicable al artículo 4 TFUE, apartado 2, letra d), la política agrícola común (PAC) constituye un ámbito de competencia compartida entre la Unión Europea y los Estados miembros.
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Kohtu väljakujunenud praktikale(15), mis on nüüd üle võetud ka ELTL artikli 4 lõike 2 punkti d, on ühine põllumajanduspoliitika valdkond, milles Euroopa Liit ja liikmesriigid jagavad pädevust.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön(15) – joka on nykyään vahvistettu SEUT 4 artiklan 2 kohdan d alakohdassa – mukaan yhteinen maatalouspolitiikka muodostaa alan, jolla toimivalta on jaettu Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden välillä.(
French[fr]
Selon une jurisprudence constante de la Cour (15), désormais consacrée à l’article 4, paragraphe 2, sous d), TFUE, la politique agricole commune (PAC) constitue un domaine où la compétence est partagée entre l’Union européenne et les États membres (16).
Hungarian[hu]
A Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint,(15) amely immár az EUMSZ 4. cikk (2) bekezdésének d) pontjában is megtalálható, a közös agrárpolitika (KAP) az Európai Unió és a tagállamok között megosztott hatáskörbe tartozó területek között szerepel.(
Italian[it]
Secondo una giurisprudenza costante della Corte (15), ormai sancita all’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), TFUE, la Politica agricola comune (PAC) rappresenta un settore di competenza concorrente tra l’Unione europea e gli Stati membri (16).
Lithuanian[lt]
Jei atsakymas į pirmesnį klausimą būtų neigiamas, ar administracija gali reikalauti grąžinti gautą paramą, jei veiksmingas patikrinimas neįmanomas dėl augintojų organizacijos veiksmų arba neveikimo, ir visų pirma ar tokia priemonė yra viena iš galimų nuobaudų pagal reglamento 6 straipsnį?“
Latvian[lv]
Saskaņā ar pastāvīgo Tiesas judikatūru (15), kas no tā laika veltīta LESD 4. panta 2. punkta d) apakšpunktam, kopējā lauksaimniecības politika (KLP) ir joma, kurā Eiropas Savienība un dalībvalstis dala kompetenci (16).
Maltese[mt]
Skont ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja (15), illum riflessa fl-Artikolu 4(2)(d) TFUE, il-politika agrikola komuni (PAK) tikkostitwixxi qasam fejn il-kompetenza hija kondiviża bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri (16).
Dutch[nl]
Volgens vaste rechtspraak van het Hof(15), die voortaan is neergelegd in artikel 4, lid 2, sub d, VWEU, vormt het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) een gebied waarop de bevoegdheid is verdeeld tussen de Europese Unie en de lidstaten.(
Polish[pl]
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału(15), poświęconym obecnie art. 4 ust. 2 lit. d) TFUE, wspólna polityka rolna (WPR) stanowi jedną z dziedzin, w której kompetencje są podzielone między Unię Europejską a państwa członkowskie(16).
Portuguese[pt]
Segundo jurisprudência assente do Tribunal de Justiça (15), agora consagrada no artigo 4.°, n.° 2, alínea d), TFUE, a política agrícola comum (PAC) constitui um domínio em que a competência é partilhada entre a União Europeia e os Estados-Membros (16).
Romanian[ro]
Potrivit unei jurisprudențe constante a Curții(15), în prezent consacrată la articolul 4 alineatul (2) litera (d) TFUE, politica agricolă comună (PAC) constituie un domeniu în care competența este partajată între Uniunea Europeană și statele membre(16).
Slovak[sk]
Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora(15), ktorá je v súčasnosti zakotvená v článku 4 ods. 2 písm. d) ZFEÚ, spoločná poľnohospodárska politika (SPP) predstavuje oblasť, v ktorej sa uplatňuje spoločná právomoc Európskej únie a členských štátov.(
Slovenian[sl]
Iz ustaljene sodne prakse Sodišča,(15) ki se sedaj nanaša na člen 4(2)(d) PDEU, je razvidno, da skupna kmetijska politika (SKP) spada med področja, kjer si Unija deli pristojnost z državami članicami.(
Swedish[sv]
Enligt domstolens fasta praxis,(15) som numera finns inskriven i artikel 4.2 d FEUF, utgör den gemensamma jordbrukspolitiken ett område där Europeiska unionen och medlemsstaterna har delade befogenheter.(