Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Местните породи се считат за застрашени от изчезване в животновъдството, ако са изпълнени следните условия:
Czech[cs]
Má se za to, že hospodářské využívání místních plemen je ohroženo, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Danish[da]
Lokale racer anses for at være i fare for at gå tabt for landbruget, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Greek[el]
Για να θεωρηθεί ότι οι τοπικές φυλές απειλούνται με εξαφάνιση για την κτηνοτροφία πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Local breeds shall be considered as being in danger of being lost to farming if the following conditions are fulfilled:
Spanish[es]
Las razas locales se considerarán en peligro de extinción si se cumplen las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Kohalikke tõuge peetakse põllumajanduse jaoks kadumisohus olevaiks siis, kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Paikalliset rotujen katsotaan olevan uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Les races locales sont considérées comme menacées d’abandon si les conditions suivantes sont remplies:
Croatian[hr]
Smatra se da su lokalne pasmine u opasnosti od nestanka iz poljoprivredne djelatnosti ako su ispunjeni sljedeći zahtjevi:
Italian[it]
Le razze locali sono ritenute minacciate di abbandono se sono rispettate le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Vietinės veislės laikomos veislėmis, kurioms gresia išnykimas ūkiuose, jei tenkinamos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Vietējās šķirnes uzskata par tādām, kam draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
Ir-razez lokali għandhom jitqiesu li huma fil-periklu li jintilfu għall-biedja jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Van plaatselijke rassen wordt aangenomen dat zij voor de landbouw verloren dreigen te gaan, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Polish[pl]
Lokalne rasy uważa się za zagrożone wyginięciem, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
Para que uma raça local seja considerada em risco de abandono é necessário que sejam cumpridos os seguintes requisitos:
Slovak[sk]
Chov miestnych plemien sa považuje za ohrozený, ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Lokalnim pasmam grozi prenehanje reje, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
Lokala raser ska anses i riskzonen för att försvinna från djurhållningen om följande villkor uppfylls: