Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die heutigen Drohungen gegenüber Drittländern mit dem Ziel, sie zur Unterzeichnung bilateraler Unverletzlichkeitsabkommen zu zwingen, sind selbstredend sehr gravierend.
English[en]
The present threats to third countries with a view to having these countries sign bilateral inviolability agreements are, of course, a serious matter.
Spanish[es]
Las amenazas actuales a terceros países con el objetivo de hacerles firmar acuerdos bilaterales de inviolabilidad son por supuesto graves.
Finnish[fi]
Kolmansille maille esitetyt uhkaukset, joiden tarkoituksena on saada ne allekirjoittamaan kahdenväliset koskemattomuussopimukset, ovat toki vakava asia.
French[fr]
Les menaces actuelles dont font l'objet les pays tiers en vue de les amener à signer des accords bilatéraux d'immunité doivent bien entendu être prises au sérieux.
Italian[it]
Le attuali minacce rivolte ai paesi terzi al fine di indurli a firmare accordi bilaterali di immunità sono, come si sa, un problema grave.
Dutch[nl]
De huidige bedreigingen van derde landen met het doel deze landen bilaterale onschendbaarheidsovereenkomsten te laten tekenen, zijn natuurlijk een ernstige zaak.
Portuguese[pt]
As actuais ameaças a países terceiros, que visam impor-lhes a assinatura de acordos de imunidade bilaterais, são, naturalmente, um assunto grave.
Swedish[sv]
De aktuella hoten mot tredje länder som syftar till att få dessa länder att underteckna bilaterala immunitetsavtal är naturligtvis en allvarlig sak.