Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen er ikke ledsaget af andre betingelser end dem, som giver medlemsstaterne mulighed for at begrænse (og ikke at udstrække) dens rækkevidde.
German[de]
Er ist auch keinen anderen Bedingungen unterworfen als solchen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, seinen Geltungsbereich zu beschränken (nicht auszudehnen).
Greek[el]
Ομοίως, δεν συνοδεύεται από προϋποθέσεις άλλες από εκείνες που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να περιορίζουν (και όχι να διευρύνουν) το περιεχόμενό του.
English[en]
Nor is it accompanied by any conditions other than those which permit Member States to limit (and not to extend) its scope.
Spanish[es]
Tampoco está supeditado a ninguna condición, si se exceptúan las que permiten a los Estados miembros limitar (y no extender) su alcance.
Finnish[fi]
Siihen ei myöskään liity muita edellytyksiä kuin ne, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat rajoittaa (mutta eivät laajentaa) sen ulottuvuutta.
Italian[it]
Né tanto meno è assortito da alcuna condizione diversa da quelle che permettono agli Stati membri di limitare (e non di estendere) il suo campo di applicazione.
Dutch[nl]
Evenmin is het onderworpen aan andere voorwaarden dan die welke het de lidstaten mogelijk maken om de werkingssfeer ervan te beperken (en niet om deze te verruimen).
Portuguese[pt]
Um particular pode, por isso, invocar o artigo 13.
Swedish[sv]
Den är inte heller förenad med andra villkor än villkoren för att medlemsstaterna skall kunna begränsa (och inte utöka) dess tillämpningsområde.