Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постави се на негово място.
Danish[da]
Sæt dig i hans sted.
Greek[el]
Έλα στην θέση του.
English[en]
Put yourself in his place.
Spanish[es]
Ponte en su lugar.
Estonian[et]
Pane end tema olukorda.
Finnish[fi]
Laita itsesi hänen kenkiinsä.
French[fr]
Mets-toi à sa place.
Hebrew[he]
דמיין את עצמך במקומו.
Croatian[hr]
Stavi sebe na njegovo mjesto.
Hungarian[hu]
Képzeld magad a helyébe!
Icelandic[is]
Settu ūig í hans spor.
Italian[it]
Mettiti nei suoi panni.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok save jo vietoje.
Norwegian[nb]
Sett deg selv i hans sted.
Dutch[nl]
Verplaats je in hem.
Portuguese[pt]
Põe-te no lugar dele.
Romanian[ro]
Pune-te în locul lui.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si sebe na njegovem mestu.
Serbian[sr]
Stavi se na njegovo mesto.
Swedish[sv]
Tänk dig in i hans situation.
Turkish[tr]
Kendini onun yerine koy.