Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предвид обхвата на член 1, параграф 2, буква к) от Регламента тази разпоредба може да се изключи от обсъждането.
Danish[da]
Derfor kan henvisningen til forordningens artikel 1, stk. 2, litra k), udelukkes fra drøftelsen som følge af dens anvendelsesområde.
Greek[el]
Επομένως, η παραπομπή στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο ιαʹ, του εν λόγω κανονισμού μπορεί να μη ληφθεί υπόψη, λόγω του πεδίου εφαρμογής του.
Spanish[es]
Por consiguiente, la referencia al artículo 1, apartado 2, letra k), de dicho Reglamento puede descartarse del debate, debido a su ámbito de aplicación.
Estonian[et]
Seepärast võib viite selle määruse artikli 1 lõike 2 punktile k selle kohaldamisala tõttu kohe alguses kõrvale jätta.
Finnish[fi]
Näin ollen viittaus kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan k alakohtaan voidaan sen soveltamisalan vuoksi jättää tarkastelun ulkopuolelle.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az említett rendelet 1. cikke (2) bekezdésének k) pontjára való hivatkozást a hatálya miatt ki lehet zárni a jogvitából.
Lithuanian[lt]
Taigi nebelieka ginčo dėl nuorodos į minėto reglamento 1 straipsnio 2 dalies k punktą, kiek tai susiję su jo taikymo sritimi.
Latvian[lv]
Tāpēc atsauci uz minētās regulas 1. panta 2. punkta k) apakšpunktu var izslēgt no apspriedes tās piemērošanas jomas dēļ.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt bijgevolg voor artikel 31 van verordening nr. 650/2012, dat volgens de bewoordingen ervan alleen van toepassing is indien „een persoon zich op een zakelijk recht beroept, waartoe hij onder het op de erfopvolging toepasselijke recht gerechtigd is, en het recht van de lidstaat waar het recht wordt ingeroepen, het betreffende zakelijk recht niet kent”.
Polish[pl]
Zatem odniesienie do art. 1 ust. 2 lit. k) rzeczonego rozporządzenia można wyłączyć z rozważań ze względu na zakres stosowania owego przepisu.
Romanian[ro]
Trimiterea la articolul 1 alineatul (2) litera (k) din regulamentul menționat poate fi, așadar, înlăturată din dezbatere, din cauza domeniului său de aplicare.
Slovak[sk]
Odkaz na článok 1 ods. 2 písm. k) uvedeného nariadenia možno teda z dôvodu rozsahu jeho pôsobnosti z úvah vylúčiť.
Slovenian[sl]
Zato je mogoče sklicevanje na člen 1(2)(k) navedene uredbe zaradi njenega področja uporabe izključiti iz razprave.