Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Шенгенската информационна система („ШИС“) е една от най-големите и най-дълго съществувалите широкомащабни информационни системи, които подкрепят контрола по външните граници и сътрудничеството в областта на правоприлагането в участващите в Шенгенското споразумение държави.
Czech[cs]
Schengenský informační systém (dále jen „SIS“) je jedním z největších a nejdéle existujících rozsáhlých informačních systémů, které podporují kontrolu vnějších hranic a spolupráci při vymáhání práva ve státech schengenského prostoru.
Danish[da]
Schengeninformationssystemet (»SIS«) er et af de største og længst eksisterende store informationssystemer, som understøtter kontrollen ved de ydre grænser og retshåndhævelsessamarbejdet i Schengenstaterne.
German[de]
Das Schengener Informationssystem („SIS“) gehört zu den größten und ältesten IT-Großsystemen zur Unterstützung der Kontrollen an den Außengrenzen und der Zusammenarbeit zwischen den Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden in den Schengen-Staaten.
Greek[el]
Το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν («SIS») είναι ένα από τα μεγαλύτερα και μακροβιότερα συστήματα πληροφοριών μεγάλης κλίμακας που υποστηρίζουν τον έλεγχο στα εξωτερικά σύνορα και τη συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου στα κράτη Σένγκεν.
English[en]
The Schengen Information System (‘SIS’) is one of the biggest and the longest-existing large-scale information systems which support external border control and law enforcement cooperation in the Schengen States.
Spanish[es]
El Sistema de Información de Schengen (SIS) es uno de los más antiguos e importantes sistemas de información que apoyan el control en las fronteras exteriores y la cooperación en materia de aplicación de la ley en los países del espacio Schengen.
Estonian[et]
Schengeni infosüsteem (SIS) on üks suuremaid ja pikaajalisemaid suuremahulisi IT-süsteeme, mis toetab välispiirikontrolli ja õiguskaitsekoostööd Schengeni riikides.
Finnish[fi]
Schengenin tietojärjestelmä (SIS) on yksi suurimmista ja vanhimmista laaja-alaisista tietojärjestelmistä, jotka tukevat ulkorajavalvontaa ja lainvalvontayhteistyötä Schengen-valtioissa.
French[fr]
Le système d’information Schengen («SIS») est l’un des plus grands et des plus anciens systèmes d’information à grande échelle, qui visent à soutenir les vérifications aux frontières extérieures et la coopération des services répressifs dans les États Schengen.
Croatian[hr]
Schengenski informacijski sustav (SIS) jedan je od najvećih i najstarijih postojećih velikih informacijskih sustava koji podržava kontrolu na vanjskim granicama i suradnju u području izvršavanja zakonodavstva u državama Schengena.
Hungarian[hu]
A Schengeni Információs Rendszer (a továbbiakban: SIS) egyike a legnagyobb és a legrégebb óta fennálló információs rendszereknek, amelyek segítik a schengeni államok külső határain a határellenőrzést és a rendészeti együttműködést.
Italian[it]
Il sistema d’informazione Schengen (SIS) è uno dei sistemi d’informazione esistenti su ampia scala più ampi e duraturi che sostengono il controllo delle frontiere esterne e la cooperazione nell’attività di contrasto negli Stati Schengen.
Lithuanian[lt]
Šengeno informacinė sistema (toliau – SIS) yra viena iš didžiausių ir seniausiai egzistuojančių didelės apimties informacinių sistemų, padedanti palaikyti Šengeno valstybių bendradarbiavimą išorės sienų kontrolės ir teisėsaugos srityse.
Latvian[lv]
Šengenas Informācijas sistēma (“SIS”) ir viena no lielākajām un ilgāk pastāvējušām liela mēroga informācijas sistēmām, kas atbalsta ārējo robežu kontroli un sadarbību tiesībaizsardzības jomā Šengenas valstīs.
Maltese[mt]
Is-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (“SIS”) hija waħda mill-akbar u mill-itwal sistemi ta’ informazzjoni fuq skala kbira eżistenti, li jappoġġjaw il-kontroll tal-fruntieri esterni u l-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi fl-Istati Schengen.
Dutch[nl]
Het Schengeninformatiesysteem („SIS”) is een van de omvangrijkste en langst bestaande grootschalige informatiesystemen ter ondersteuning van het beheer van de buitengrenzen en de samenwerking op het gebied van rechtshandhaving in de Schengenstaten.
Polish[pl]
System informacyjny Schengen („SIS”) jest jednym z największych i najdłużej istniejących wielkoskalowych systemów informacyjnych wspierających kontrolę na granicach zewnętrznych i współpracę w zakresie ścigania przestępstw w państwach Schengen.
Portuguese[pt]
O Sistema de Informação de Schengen («SIS») é um dos maiores e mais antigos sistemas de informação de grande escala que apoia o controlo das fronteiras externas e a cooperação em matéria de aplicação da lei nos Estados Schengen.
Romanian[ro]
Sistemul de informații Schengen („SIS”) este unul dintre cele mai mari sisteme de informații la scară largă și cu cea mai îndelungată existență, care sprijină cooperarea în materie de control la frontierele externe și de aplicare a legii în statele membre ale spațiului Schengen.
Slovak[sk]
Schengenský informačný systém (SIS) je jedným z najväčších a najdlhšie fungujúcich rozsiahlych informačných systémov, ktoré podporujú kontrolu vonkajších hraníc a spoluprácu v oblasti presadzovania právnych predpisov v štátoch Schengenu.
Slovenian[sl]
Schengenski informacijski sistem (v nadaljnjem besedilu: SIS) je eden največjih in najdlje obstoječih velikih informacijskih sistemov, ki podpirajo sodelovanje schengenskih držav pri izvajanju nadzora na zunanjih mejah in kazenskega pregona.
Swedish[sv]
Schengens informationssystem (”SIS”) utgör ett av de största och mest långlivade storskaliga informationssystemen till stöd för kontroll av de yttre gränserna och samarbete inom brottsbekämpning i Schengenstaterna.