Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не се случи, можем да загубим нашето европейско селско стопанство и нашата хранителна промишленост.
Czech[cs]
Jestliže k tomu nedojde, tak by Evropa mohla přijít o své zemědělství a potravinářský průmysl.
Danish[da]
Sker det ikke, kan vi miste europæiske landbrugsaktiviteter og vores fødevarekædeindustri.
German[de]
Wenn dies nicht geschieht, werden wir möglicherweise unsere europäische landwirtschaftliche Tätigkeit und unsere Nahrungsmittelindustrie einbüßen.
Greek[el]
Αν αυτό δεν συμβεί, μπορεί να χάσουμε την ευρωπαϊκή γεωργική μας δραστηριότητα και τη βιομηχανία τροφίμων μας.
English[en]
If this does not happen, we may lose our European farming activity and our food chain industry.
Spanish[es]
Si esto no sucede, podríamos perder la actividad agrícola europea y nuestra industria de la cadena alimentaria.
Estonian[et]
Kui seda ei juhtu, võime kaotada Euroopa põllumajandustegevuse ja oma toiduahelatööstuse.
Finnish[fi]
Ellei näin tehdä, voimme menettää eurooppalaisen maataloustoiminnan ja elintarviketeollisuuden.
French[fr]
S'il le fait, nous risquons de voir disparaître l'activité agricole et l'industrie de la chaîne alimentaire européennes.
Hungarian[hu]
Ha ez nem történik meg, elveszíthetjük európai gazdálkodási tevékenységünket és élelmiszerlánc-ágazatunkat.
Italian[it]
Senza queste prerogative, rischiamo di perdere l'agricoltura europea e la nostra industria alimentare.
Lithuanian[lt]
Jei to nepadarysime, galime prarasti Europos ūkininkavimo veiklą ir maisto grandinės pramonę .
Latvian[lv]
Ja šīs prasības netiks ievērotas, mēs varam zaudēt aktīvi darboties spējīgu Eiropas lauksaimniecības nozari un pārtikas tīkla industriju.
Dutch[nl]
Als dit toch gebeurt, lopen we kans de Europese landbouwactiviteiten en de voedselketenindustrie te verliezen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie możemy stracić europejskie rolnictwo i przemysł łańcucha żywnościowego.
Portuguese[pt]
Sem essas cláusulas, a Europa pode perder a sua actividade agrícola e a sua indústria alimentar.
Romanian[ro]
Dacă acest lucru nu se întâmplă, am putea pierde activitatea noastră agricolă europeană și lanțul nostru de industrie alimentară.
Slovak[sk]
Ak sa to nestane, môže v Európe dôjsť k zániku poľnohospodárskej činnosti a priemyslu potravinového reťazca.
Slovenian[sl]
Če se to ne zgodi, lahko izgubimo našo evropsko kmetijsko dejavnost in naš sektor prehranjevalne verige.
Swedish[sv]
I annat fall kan det hända att den europeiska jordbruksverksamheten och livsmedelsindustrin går förlorad.