Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل الآن أستطيع التدخين
Bulgarian[bg]
Поне сега, като излязох от тоалетната, мога да попуша.
Czech[cs]
Alespoň teď, když jsem venku si můžu zakouřit.
German[de]
wenigstens kann Ich jetzt rauchen, da Ich mich geoutet habe.
English[en]
At least now that I'm coming out of the closet I can have a smoke.
Spanish[es]
Caballero... por favor guárdelo, ahora no puedo fumar.
Finnish[fi]
Ainakin nyt, kun olen tullut kaapista ulos, voin polttaa.
Croatian[hr]
Bar sad, kad se otkrivam, mogu jednu zapaliti.
Hungarian[hu]
Ritkán dohányzom, de most végképp lebuktam.
Italian[it]
Almeno ora che ho rivelato la mia identita', posso fumarmi un sigaro.
Dutch[nl]
Nu je weet wie ik ben, kan ik eindelijk even roken.
Portuguese[pt]
Por favor, guarde-o, agora não posso fumar.
Romanian[ro]
Cel puţin acum că am recunoscut cine sunt, pot să fumez.
Serbian[sr]
Bar sad, kad se otkrivam, mogu jednu zapaliti.