Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли колко се старахме, за да стигнем дотук?
Czech[cs]
To už si nepamatuješ, čím jsme si prošli?
Greek[el]
Θυμάσαι πόσο προσπαθήσαμε για να φτάσουμε εδώ;
English[en]
Do you remember all the work we did to get here?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de todo el trabajo que hemos hecho para llegar hasta aquí?
French[fr]
Tu te souviens qu'on a bossé dur pour en arriver là?
Hebrew[he]
את זוכרת מה נדרש כדי שנגיע לכאן?
Croatian[hr]
Sjećaš se koliko smo se trudili da uspijemo?
Hungarian[hu]
Emlékszel mi munka volt, míg eljutottunk idáig?
Italian[it]
Ricordi tutto il lavoro fatto per arrivare a questo punto?
Dutch[nl]
Weet je nog wat we moesten doen om hier te geraken?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak ciężko było osiągnąć ten etap?
Portuguese[pt]
Você lembra o que fizemos para chegar aqui?
Romanian[ro]
Mai ţii minte cât am muncit ca să ajungem aici?
Russian[ru]
Ты помнишь, через что мы прошли, чтобы добиться соглашения?
Turkish[tr]
Bu noktaya ulaşmak için ne kadar çabaladığımızı hatırlıyor musun?