Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du willst mir von Leidenschaft erzählen?
Greek[el]
'νθρωπε, μου κάνεις διάλεξη για το πάθος;
English[en]
Man, where do you get off lecturing me about passion?
Spanish[es]
¿Con qué derecho me vienes con lecciones de pasión?
Finnish[fi]
Kuka sinä olet luennoimaan minulle intohimosta?
French[fr]
Comment oses-tu me faire un cours magistral sur la passion?
Dutch[nl]
Wou jij mij de les lezen over passie?
Portuguese[pt]
quem é você para falar de paixão?
Romanian[ro]
Omule, vrei să încetezi să îmi mai ţii prelegeri despre pasiune?
Serbian[sr]
Čoveče, odakle tebi pravo da mi popuješ o strasti?
Turkish[tr]
Dostum, tutku hakkında bana nutuk çekme hakkını nereden alıyorsun?