Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلبهم يقرأوا ويكتبوا بالكاد..
Czech[cs]
Většina z nich sotva čte a píše.
Greek[el]
Οι περισσότεροι με το ζόρι διαβάζουν ή γράφουν.
English[en]
Most of them barely read or write.
Spanish[es]
La mayoría no sabe leer ni escribir.
French[fr]
La plupart savent à peine lire ou écrire.
Hebrew[he]
רובם בקושי יודעים קרוא וכתוב.
Croatian[hr]
Neki jedva da znaju i pisati.
Hungarian[hu]
Van, aki még olvasni sem tud.
Italian[it]
Molti di loro a malapena leggono o scrivono.
Dutch[nl]
De meesten kunnen nauwelijks lezen of schrijven.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do reszty naszej szcześliwej gromadki, Większość z nich ledwo pisze czy czyta.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi deabia ştiu să scrie şi să citească.
Russian[ru]
Большинство из них едва умеет писать и читать.
Slovak[sk]
Väčšina z nich ledva číta a píše.
Turkish[tr]
Çoğu okuma yazmayı bile zor söküyor.