Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er en stormagt på landbrugsområdet, og vi kan føre an i hele efter-Doha-agendaen ved at åbne markederne og ved at holde op med at dumpe vores produkter på verdensmarkedet, hvilket resulterer i forvridninger, som udviklingslandene ikke har noget middel imod.
German[de]
Wir sind eine landwirtschaftliche Supermacht und können in der Agenda nach Doha die führende Rolle übernehmen, indem wir Märkte öffnen und unsere Erzeugnisse nicht mehr verbilligt auf den Weltmarkt werfen, was zu Verzerrungen führt, gegen die die Entwicklungsländer einfach machtlos sind.
English[en]
We are an agricultural superpower and we can lead in the whole post-Doha agenda by opening markets and by ending the dumping of what we produce on to the world market, thereby producing distortions which developing countries simply cannot deal with.
Spanish[es]
Somos una potencia agrícola y podemos orientar toda la agenda posterior a Doha, mediante la apertura de mercados y poniendo fin a la competencia desleal de lo que producimos en el mercado mundial, provocando así distorsiones que los países en desarrollo sencillamente no pueden afrontar.
Finnish[fi]
EU on maatalouden supervalta ja voi johtaa Dohan kokouksen jälkeisiä toimia avaamalla markkinoitaan ja lopettamalla tuotantonsa polkumyynnin maailmanmarkkinoille, mistä aiheutuu kaupan vääristymiä, joihin kehitysmaat eivät yksinkertaisesti pysty vastaamaan.
French[fr]
Nous sommes une superpuissance agricole et nous pouvons assumer un rôle moteur, dans le cadre de l'agenda qui fait suite à la réunion de Doha, en ouvrant les marchés et en mettant un terme au dumping que nous pratiquons sur le marché mondial et qui est porteur de distorsions auxquelles ne peuvent faire face les pays en développement.
Italian[it]
Siamo una superpotenza agricola e possiamo avere una funzione di guida nel programma post-Doha, aprendo i mercati e ponendo fine al dumping dei nostri prodotti sul mercato mondiale, un fenomeno che produce distorsioni eccessive per i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Wij zijn een grootmacht op het gebied van de landbouw en wij kunnen het voortouw nemen in de gehele post-Doha agenda door markten te openen en een einde te maken aan het dumpen van onze producten op de wereldmarkten, wat een concurrentievervalsing creëert waar de ontwikkelingslanden eenvoudig niet tegenop kunnen.
Portuguese[pt]
Somos uma super-potência agrícola e podemos assumir um papel de liderança na agenda pós-Doha, abrindo os mercados e acabando com o dumping daquilo que produzimos no mercado mundial, o qual leva a distorções, às quais os países em vias de desenvolvimento muito simplesmente não podem fazer face.
Swedish[sv]
Vi är en jordbrukets supermakt, och vi kan dirigera hela denna efter-Doha-dagordning genom att öppna marknader och genom att upphöra att dumpa det vi producerar på världsmarknaden, vilket skapar en snedvridning inom produktionen som utvecklingsländerna helt enkelt inte klarar av.