Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu jsem se na to moc těšila.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, το περίμενα πως και πως.
English[en]
Actually, I was really looking forward to it.
Spanish[es]
De hecho estaba ansiosa por ir y hacerlo.
Estonian[et]
Tegelikult ma tõesti ootasin seda.
French[fr]
En fait, j'avais vraiment hâte.
Croatian[hr]
U stvari, zaista sam to jedva čekala.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku benar-benar menantikannya.
Italian[it]
In realta'non... vedevo l'ora di andarci.
Dutch[nl]
Ik had me er juist erg op verheugd.
Portuguese[pt]
Na verdade estava ansiosa por lá chegar.
Romanian[ro]
Chiar asteptam cu nerabdare asta.
Serbian[sr]
U stvari, zaista sam to jedva čekala.
Turkish[tr]
Aslında dört gözle bekliyordum diyebilirim.